อสุภกรรม(à-sù-pá-gam)

Significati

1SostantivoC1

azione riprovevole/impura (raro, letterale)

Un'azione moralmente riprovevole o impura (composto letterale อสุภ 'ripugnante' + กรรมกรรมgam1karma; azione (causalità morale buddista)2azione; atto (con peso morale)3destino; conseguenza; castigo4accidenti; che sfortuna! (colloquiale) 'azione/karma'). Raro/non standard.

Esempi

การทำgaan tamการทำgaan taml'atto di fare/creare; esecuzione; svolgimentoร้ายráaiร้ายráai1malvagio; perfido; malevolo2severo; grave; serio3feroce; aggressivo; pericoloso4gravemente; pesantemente (avverbio di grado nei composti)ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunaltri; altre persone; qualcun altroถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aอสุภกรรมà-sù-pá-gamอสุภกรรมà-sù-pá-gamazione riprovevole/impura (raro, letterale)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)ส่งผลร้ายsòng pŏn ráaiส่งผลร้ายsòng pŏn ráaiavere un effetto negativo (su [qlcn]/[qlcs]); essere dannoso (per [qlcn]/[qlcs])ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1seguire; venire dopo2conseguire; derivare
Fare del male agli altri è un'azione ignobile che porterà conseguenze negative.

Parole correlate