อิสรเสรี

ìt-sà-rà sǎy-ree

Significati

1AggettivoC1

libero; liberato; indipendente

non controllato da altri; libero di agire o pensare senza limiti ingiusti (formale/letterario)

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1andare in pensione2in pensione; pensionatoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)อิสรเสรีìt-sà-rà sǎy-reeอิสรเสรีìt-sà-rà sǎy-ree1libero; liberato; indipendente2libertà; indipendenzaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Dove vai?; Dove sei andato?; Per dove?2ovunque; da nessuna parteก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] va bene; d'accordo; può andare2[phr] ... è anche accettabile3[phr] puoi; se vuoi4[phr] va bene se; va bene5[phr] facoltativo / non necessarioตามใจชอบdtaam jai chôpตามใจชอบdtaam jai chôpa piacimento; a volontà
Dopo il pensionamento, si è sentito libero di viaggiare dove voleva.
2SostantivoC1

libertà; indipendenza

lo stato o la condizione di essere liberi e indipendenti (appare comunemente come ความอิสรเสรี)

Esempi

ผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiผู้คนมากมายpôo kon mâak maaimolte persone; follaต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1combattere; lottare2competere; contendere3competere; contendere (per la vittoria)เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamper / per il bene di (prima di ความ + ...)อิสรเสรีìt-sà-rà sǎy-reeอิสรเสรีìt-sà-rà sǎy-ree1libero; liberato; indipendente2libertà; indipendenzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; stato
Molte persone hanno lottato per la libertà e l'indipendenza del paese.

Parole correlate