ภาวะชีพ

paa-wá chêep

Significati

1SostantivoC1

stato vitale; stato di essere in vita

termine formale o tecnico per la condizione di essere in vita; spesso usato in contesti medici o amministrativi per indicare lo stato vitale (es. vivo, deceduto)

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloแจ้งเกิดjâeng gèrtแจ้งเกิดjâeng gèrt1registrare una nascita2debuttare; raggiungere la fama; farsi un nomeต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoระบุrá-bùระบุrá-bù1specificare; dichiarare esplicitamente2identificare; individuareภาวะชีพpaa-wá chêepภาวะชีพpaa-wá chêepstato vitale; stato di essere in vitaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทารกtaa-rókทารกtaa-rókneonato; infante (dalla nascita a circa 1 anno)
Sul modulo di notifica della nascita, deve essere specificato lo stato vitale del neonato.

Analisi della parola

ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1stato; condizione2situazione; circostanza3condizione medica; stato clinico4condizione economica; stato economicouno stato o condizione in cui qualcosa si trova in un determinato momento. Esempio: ภาวะเศรษฐกิจ (condizione/stato economico)Parte 1
+
ชีพchêepชีพchêep1vita; forza vitale2vitale; relativo alla vita (come modificatore)vita o lo stato di essere vivi; spesso usato in contesti formali o letterariParte 2
ภาวะชีพpaa-wá chêepภาวะชีพpaa-wá chêepstato vitale; stato di essere in vita