ประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา(bprà-wàt-dtì-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaa)
Significati
1SostantivoC1
storia di Phra Nakhon Si Ayutthaya (Ayutthaya)
la storia di Phra Nakhon Si Ayutthaya: i suoi eventi passati e il suo sviluppo, incluso il periodo in cui fu capitale del Siam
Esempi
ละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provincia/città)2Regno di Ayutthaya (periodo storico)3Ayutthaya (provincia)4Ayutthaya (città)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาbprà-wàt-dtì-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaaประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาbprà-wàt-dtì-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaa1storia di Phra Nakhon Si Ayutthaya (Ayutthaya)2storia di Ayutthaya (come campo di studio o corso)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Questo dramma mi fa venire voglia di visitare Ayutthaya e saperne di più sulla storia di Phra Nakhon Si Ayutthaya.
2SostantivoC1
storia di Ayutthaya (come campo di studio o corso)
lo studio accademico o il corso incentrato sulla storia di Phra Nakhon Si Ayutthaya
Esempi
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioคณะโบราณคดีká-ná boh-raan-ná-ká-deeคณะโบราณคดีká-ná boh-raan-ná-ká-deeFacoltà di Archeologiaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาbprà-wàt-dtì-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaaประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาbprà-wàt-dtì-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaa1storia di Phra Nakhon Si Ayutthaya (Ayutthaya)2storia di Ayutthaya (come campo di studio o corso)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวิชาบังคับwí-chaa bang-kápวิชาบังคับwí-chaa bang-kápcorso obbligatorio; materia obbligatoria; requisito fondamentale
Gli studenti della Facoltà di Archeologia devono frequentare il corso di Storia di Phra Nakhon Si Ayutthaya come materia obbligatoria.
Analisi della parola
+
ประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาbprà-wàt-dtì-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaaประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาbprà-wàt-dtì-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaastoria di Phra Nakhon Si Ayutthaya (Ayutthaya)