Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.745 parole
ไบเบิล
bai-bəən

un libro autorevole; la 'bibbia' di un settore

สืบสวนสอบสวน
sʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuan

investigare; condurre un'indagine penale

โปรคาริโอต
bproo-kaa-rí-òot

procariote (organismo senza nucleo)

พูดจาประจบประแจง
pûut-jaa-bprà-jòp-bprà-jɛɛng

adulare; lusingare; sviolinare (spregiativo)

เมืองหงสาวดี
mʉʉang-hǒng-sǎa-wá-dii

Hanthawaddy (Bago/Pegu), città storica

ทวารวดี
tá-waa-rá-wá-dee

cultura o periodo Dvaravati

อะซิงโครนัส
à-sing-kroh-nát

asincrono (informatica/comunicazioni)

กระบี่
grà-bìi

scimmia (poetico)

อริย
à-rí-yá

nobile; persona illuminata (buddismo)

ฉลองพระองค์
chà-lɔ̌ɔng-prá-ong

abito reale; abbigliamento reale

ตราภรณ์
dtraa-pɔɔn

decorazione; insegna (generale)

รังสรรค์
rang-sǎn

creare/ideare (formale/aulico)

ภูษาอาภรณ์
puu-sǎa-aa-pɔɔn

indumenti; abbigliamento (formale/letterario)

เปรียบประดุจ
bprìiap-bprà-dùt

(formale) paragonare; confrontare (con [qcs]); essere paragonato a

วิมาน
wí-maan

residenza splendida; palazzo (letterario)

เมืองสรรค์
mʉʉang-sǎn

Mueang San; città storica di Sankhaburi

ราชสมบัติ
râat-chá-sǒm-bàt

il trono; regalità; diritto sovrano di governare

แรน
rɛɛn

Ran (nome di persona)

สั่งสมวิชชา
sàng-sǒm-wít-chaa

accumulare conoscenza; coltivare l'intuizione

ทางฉันทลักษณ์
taang-chǎn-tá-lák

aspetto metrico/prosodico

ทำลายล้าง
tam-laai-láang

distruggere [qc] completamente; annientare

บทชัยมงคล
bòt-chai-mong-kon

Jayamangala Gatha; canto di buon auspicio della vittoria

มหาชน
má-hǎa-chon

pubblica (società) [legale]

สารทิศ
săan-tít

in tutte le direzioni; in lungo e in largo (letterario)

พิธียกขันธ์
pí-tii-yók-kǎn

cerimonia di offerta a un maestro

วิมังสา
wí-mang-sǎa

indagine; indagine critica (buddismo)

ประจักษ์แจ้ง
bprà-jàk-jɛ̂ɛng

manifestarsi; rendersi conto chiaramente

หม่อมเจ้าปิยะรังสิต
mɔ̀ɔm-jâao-bpì-yá-rang-sìt

Mom Chao Piyarangsit (personaggio reale thailandese)

พระองค์เจ้าทีปังกรรัศมีโชติ
prá-ong-jâao-tii-bpang-gɔɔn-rát-sà-mǐi-chôot

principe Dipangkorn Rasmijoti (precedente titolo reale)

สมเด็จพระราชินีนาถ
sǒm-dèt-prá-raa-chí-nii-nâat

Sua Maestà la Regina (regina regnante)

ประจักษ์แก่
bprà-jàk-gɛ̀ɛ

essere evidente a [qlcu]; essere palese a [qlcu]

เสียสละชีพ
sǐia-sà-là-chîip

sacrificare la propria vita (per [qlcu]/[qlco]); dare la vita

วาล์วกระแทก
waao-grà-tɛ̂ɛk

valvola di blocco rapido

โฉมหน้า
chǒom-nâa

quadro generale; identità o vero carattere rivelato (figurato)

ทวยเทพ
tuuai-têep

gli dei; schiera celeste

สตริงไบนารี
sòt-ring-bai-naa-rii

stringa binaria (bit 0/1)

บิตพาริตี
bìt-paa-rí-dtii

bit di parità

โขมพัสตร์
kŏ-má-pát

lino; tela di lino

ยุทธนาวี
yút-tá-naa-wii

battaglia navale; scontro navale

โพรโทคอล
proo-too-kɔɔn

protocollo medico/di ricerca

โซซัดโซเซ
soo-sát-soo-see

in rovina; in uno stato miserevole o instabile (fig.)

ยศสรรเสริญ
yót-sǎn-sə̌ən

onore, rango e lode

กิเลสตัณหา
gì-lèet-dtan-hǎa

impurità e brama

เนิ่นช้า
nə̂ən-cháa

molto in ritardo; protratto

ละวาง
lá-waang

lasciare andare; rinunciare; desistere

สถานีวิทยุแห่งประเทศไทย
sà-tǎa-nii-wít-tá-yú-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Radio Thailandia; Radio Nazionale della Thailandia (rete radiofonica statale)

เจิร์ก
jə́ək

slancio (fase del sollevamento pesi olimpico)

ทูเบอร์
tuu-bəə

tubero (botanica)

แคลอรี่
kɛɛ-lɔɔ-rîi

piccola caloria (cal)

ประกาศิต
bprà-gaa-sìt

decretare; ordinare (formale/lett.)

พระนางเจ้าสุวัทนา
prá naang jâo sù-wát-tá-naa

Principessa Suvadhana, consorte reale di Rama VI

ทศพิธราชธรรม
tót-sà-pít-râat-chá-tam

le Dieci Virtù Reali (etica buddista per i governanti)

ทุกพระองค์
túk-prá-ong

tutti; ciascuno (persone di rango reale)

แสนสุข
sɛ̌ɛn-sùk

Saen Suk (toponimo)

ดิจิไทซ์หนังสือพิมพ์
dì-jì-tai-nǎng-sʉ̌ʉ-pim

digitalizzare i giornali

คร่า
krâa

rapire; portare via con la forza

ศึกษาจลนศาสตร์เคมี
sʉ̀k-sǎa-jà-lá-ná-sàat-kee-mii

studiare la cinetica chimica

งวง
nguuang

spadice di palma (specialmente palma da zucchero)

ไมโครเพียโซ
mai-kroo-piia-soo

che utilizza minuscoli attuatori piezoelettrici

พานบายศรี
paan-baai-sǐi

vassoio cerimoniale Bai Sri

พระชนม์
prá-chon

vita reale; durata della vita (di un monarca)

สมเด็จพระนเรศวร
sǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan

Re Naresuan (Somdet Phra Naresuan)

แลคเตส
lɛ̂ɛk-dtèet

lattasi (enzima)

แท็ปปิ้ง
tɛp-bpîng

fare tapping (su uno strumento a corde)

ร็อกนิยม
rɔ́k-ní-yom

rockismo; preferenza per il rock

หลักสวัสดิภาพ
làk-sà-wàt-dì-pâap

principi di benessere; standard di benessere

ทารุณกรรม
taa-run-ná-gam

crudeltà; abuso; maltrattamento

สัญชาตญาณดิบ
sǎn-châat-dtà-yaan-dìp

istinto primordiale/bruto

จักรพรรดิ
jàk-grà-pát

titolo usato prima del nome di un imperatore

คิลิม
kí-lim

tappeto a tessitura piatta; kilim

สภาวการณ์
sà-paa-wá-gaan

stato delle cose; circostanze (formale)

ขนหน้าแข้งร่วง
kǒn-nâa-kɛ̂ɛng-rûuang

subire un danno economico; risentirne finanziariamente

สมเด็จพระจักรพรรดินีโชเก็ง
sŏm-dèt prá jàk-grà-pàt-dì-nee choh-geng

Imperatrice Shōken (Haruko) del Giappone

สมดุลสถิต
sǒm-dun-sà-tìt

equilibrio statico (fisica)

ลงแขก
long-kɛ̀ɛk

[stuprare] in gruppo

แม่เพลง
mɛ̂ɛ-pleeng

cantante principale o maestra di canto popolare

ปฏิภาณไหวพริบ
bpà-dtì-paan-wǎi-príp

arguzia; prontezza di spirito; ingegno

อุคิโยะ
ù-kí-yó

ukiyo; il transitorio "mondo fluttuante"

คามิ
kaa-mí

divinità shintoista; dio (prestito linguistico)

ศูนย์เจาะ
sǔun-jɔ̀

segno di centraggio (per foratura)

กัณฑ์
gan

sezione; canto (di una lunga predica o poema)

บุญมหาชาติ
bun-má-hǎa-châat

festival Bun Maha Chat; acquisizione di meriti del Vessantara Jataka

คู่เมือง
kûu-mʉʉang

icona della città; emblema; simbolo storico

เร้น
réen

essere nascosto; nascondersi; vivere lontano dalle persone

สหพันธ์หมากรุกแห่งประเทศไทย
sà-hà-pan-màak-rúk-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Federazione Scacchistica della Thailandia (organo di governo nazionale)

เพลโต
peen-dtoo

grado Plato (°P)

พรรคนาซี
pák-naa-sii

Partito Nazista

ซิงก์โฟลเดอร์โครงการ
síng fohn-dêr krohng gaan

sincronizzare la cartella del progetto

เลื่องลือ
lʉ̂ʉang-lʉʉ

rinomato; ampiamente famoso

ขจรขจาย
kà-jɔɔn-kà-jaai

[spargersi] in lungo e in largo; [diffondersi] (spec. di suoni o odori)

ระบอบปิตาธิปไตย
rá-bɔ̀ɔp-bpì-dtaa-típ-bpà-dtai

patriarcato; sistema patriarcale

เมาท์พาร์ทิชันข้อมูล
mao-paa-tí-chan-kɔ̂ɔ-muun

[montare] una partizione di dati (informatica)

โลกาภิวัตน์
loo-gaa-pí-wát

globalizzazione

ลดหย่อนโทษ
lót-yɔ̀ɔn-tôot

mitigare/ridurre una pena; commutare una condanna

ฟัด
fát

pomiciare; amoreggiare con passione (gergo)

ธัมมจัก
tam-mɔɔ-jàk

abbr. di Dhammacakkappavattana Sutta

ทำนองสรภัญญะ
tam-nɔɔng-sɔ̌ɔ-rá-pan-yá

melodia di canto soraphanya

เทพปกรณัมกรีก
tâyp bpà-gà-rá-nam grèek

mitologia greca

ภาวะชาชิน
paa-wá-chaa-chin

stato di desensibilizzazione

รักษาไดรฟ์
rák-sǎa-drai

mantenere un'unità di archiviazione