บทชัยมงคล(bòt chai-mong-kon)
Significati
1Nome proprioC1
Jayamangala Gatha; canto di buon auspicio della vittoria
noto canto protettivo buddista (gatha in pali) che loda le vittorie del Buddha sugli ostacoli, recitato per benedizioni e protezione; chiamato anche ชัยมงคลคาถาชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaJayamangala Gatha; verso di Benedizione della Vittoria (Jayamangala Gatha)
Esempi
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quando (si) era bambini; durante l'infanzia2periodo della propria infanzia (uso nominale)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)สอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สวดsùuatสวดsùuat1intonare; recitare preghiere2sgridare; assillareบทชัยมงคลbòt chai-mong-konบทชัยมงคลbòt chai-mong-konJayamangala Gatha; canto di buon auspicio della vittoriaก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunogni notte
Quando ero piccolo, mia nonna mi ha insegnato a recitare il Jayamangala Gatha ogni sera prima di andare a dormire.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บทชัยมงคลbòt chai-mong-konบทชัยมงคลbòt chai-mong-konJayamangala Gatha; canto di buon auspicio della vittoria