ภาวะชาชิน(paa-wá chaa-chin)
Significati
1SostantivoC1
stato di desensibilizzazione
Condizione in cui qualcuno diventa insensibile o indifferente dopo un'esposizione ripetuta (es. alla violenza o a cattive notizie), tanto da non esserne più fortemente colpito.
Esempi
การเห็นgaan hĕnการเห็นgaan hĕnl'atto di vedere; vistaข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaicattive notizieทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ภาวะชาชินpaa-wá chaa-chinภาวะชาชินpaa-wá chaa-chinstato di desensibilizzazioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1straziante; profondamente commovente2[essere] profondamente commosso; avere il cuore spezzatoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seเมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gònprecedentemente; in passato
Vedere cattive notizie ogni giorno porta molte persone a diventare insensibili e a non sentirsi colpite come un tempo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ภาวะชาชินpaa-wá chaa-chinภาวะชาชินpaa-wá chaa-chinstato di desensibilizzazione