อริย
à-rí-yáSignificato
1SostantivoC1
nobile; persona illuminata (buddismo)
una persona spiritualmente nobile o illuminata negli insegnamenti buddisti (un ariya)
Esempi
ในทางnai-taangในทางnai-taangin termini di; nel campo diพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismoอริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yá1nobile; spiritualmente elevato2nobile illuminato (buddista)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konpersona; individuoผู้บรรลุธรรมpûu-ban-lú-tamผู้บรรลุธรรมpûu-ban-lú-tampersona illuminataชั้นสูงchán-sǔungชั้นสูงchán-sǔung1di alto livello; avanzato; di alto standard2dell'alta società; aristocratico; nobile3la classe alta; l'élite
Nel buddismo, un ariya è una persona che ha raggiunto un alto livello di intuizione spirituale.
Altri 3 esempiMostra meno
หนทางhǒn-taangสู่sùuการเป็นgaan-bpenอริยะà-rí-yáนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเพียรพยายามkwaam-piian-pá-yaa-yaamอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการเจริญสติgaan-jà-rəən-sà-dtìและlɛ́พัฒนาปัญญาpát-tá-naa-bpan-yaa
Il cammino per diventare un ariya richiede un immenso sforzo nella pratica della consapevolezza e nello sviluppo della saggezza.
เมื่อmʉ̂ʉaบรรลุban-lúโสดาปัตติผลsǒo-daa-bpàt-dtì-pǒnแล้วlɛ́ɛoบุคคลbùk-konนั้นnánย่อมyɔ̂mได้ชื่อว่าdâai-chʉ̂ʉ-wâaเป็นbpenอริยะà-rí-yáและlɛ́มีmiiนิพพานníp-paanเป็นbpenที่หมายtîi-mǎaiในnaiเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa
Al raggiungimento dello stadio di Sotāpanna, una persona è considerata un ariya ed è destinata all'illuminazione.
พระอริยะprá-à-rí-yáย่อมyɔ̂mมองเห็นmɔɔng-hěnโลกlôokตามdtaamความเป็นจริงkwaam-bpen-jingด้วยdûuaiจิตjìtที่tîiปราศจากbpràat-sà-jàakกิเลสเครื่องเศร้าหมองgì-lèet-krʉ̂ʉang-sâo-mɔ̌ɔngซึ่งsʉ̂ngบดบังbòt-bangปุถุชนbpù-tù-chonทั่วไปtûua-bpai
Un ariya percepisce la realtà con una chiarezza libera dalle contaminazioni che offuscano le menti delle persone comuni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อริย si dice อะ-ริ-ยะ?
à-rí-yá
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |