สารทิศ(săan-tít)

Significati

1SostantivoC1

in tutte le direzioni; in lungo e in largo (letterario)

tutte le direzioni; ovunque; usato in stile letterario o formale, spesso in frasi come "ทั่วสารทิศทั่วสารทิศtûua săa-rá títin tutte le direzioni; da ogni dove" o "ไปสารทิศ" che significano "in lungo e in largo"

Esempi

ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceการค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1atto della scoperta2una scoperta; un ritrovamentoครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kanoccasione importanteแพร่สะพัดprâe sà-pátแพร่สะพัดprâe sà-pátdiffondersi ampiamente; circolare su larga scala (spesso notizie, voci, denaro)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títin tutte le direzioni; da ogni doveอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidamente; velocemente
La notizia dell'importante scoperta si è diffusa in lungo e in largo molto rapidamente.

Parole correlate

Analisi della parola

สารsăanสารsăan1sostanza; materiale2messaggio; contenuto3essenza; sostanza (figurato)4suffisso che significa '-logia/-grafia/-nomia/-ica' (morfema legato)5lettera; epistola (formale/letteraria)Parte 1
+
ทิศtítทิศtítdirezione; punto cardinaleParte 2
สารทิศsăan-títสารทิศsăan-títin tutte le direzioni; in lungo e in largo (letterario)