Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
กระดาษลิตมัส
grà-dàat-lít-mát

carta al tornasole

กระดาษวัดค่ากรดด่าง
grà-dàat-wát-kâa-gròt-dàang

carta per il test del pH; carta indicatrice di pH

ปวดใจ
bpùuat-jai

avere il cuore spezzato; afflitto

มติเอกฉันท์
má-dtì-èek-gà-chǎn

decisione unanime; risoluzione unanime

กุญแจเสียงเมเจอร์
gun-jɛɛ-sǐiang-mee-jə̂ə

tonalità maggiore

น้ำหนักยก
nám-nàk-yók

capacità di sollevamento

นาหว่าน
naa-wàan

risaia seminata a spaglio

ปมด้อย
bpom-dɔ̂ɔi

complesso di inferiorità

มีหนี้สินล้นพ้นตัว
mii-nîi-sǐn-lón-pón-dtuua

essere pesantemente indebitato

พลเดินเท้า
pon-dəən-táao

fanteria; soldati a piedi

รื้อฟื้นความทรงจำ
rʉ́ʉ-fʉ́ʉn-kwaam-song-jam

rinfrescare la memoria; far riaffiorare i ricordi

วางฟอร์ม
waang-fɔɔm

comportarsi in modo formale; darsi delle arie

เหยียบเบรก
yìiap-brèek

fermare [qcs]; rallentare

ใหญ่โตมโหฬาร
yài-dtoo-má-hǒo-laan

enorme; grandioso

ที่พึงประสงค์
tîi-pʉng-bprà-sǒng

desiderabile; preferibile

สายโคแอกซ์
sǎai-koo-ɛ̀ɛk

cavo coassiale

ไมเนอร์สเกล
mai-nə̂ə-sà-geen

scala minore

ประลองปัญญา
bprà-lɔɔng-bpan-yaa

battaglia d'ingegno; gara intellettuale

ออกลาย
ɔ̀ɔk-laai

mostrare la propria vera natura

เผยธาตุแท้
pə̌əi-tâat-tɛ́ɛ

mostrare la propria vera natura

พระภูมิเจ้าที่
prá-puum-jâao-tîi

spirito custode della casa (credenza thailandese)

ไฮยาลูรอน
hai-yaa-luu-rɔɔn

acido ialuronico

ติดสไตล์
dtìt-sà-dtai

essere attento allo stile; essere fissato con uno stile

คร่อมบน
krɔ̂ɔm-bon

stare a cavalcioni su [qlcs]

รับวัฒนธรรม
ráp-wát-tá-ná-tam

[adottare] una cultura

สารภูมิต้านทาน
sǎan-puum-dtâan-taan

anticorpo

คณะสิงโต
ká-ná-sǐng-dtoo

compagnia della danza del leone

ชื่อวงศ์
chʉ̂ʉ-wong

(biologia) nome della famiglia

แยกเชื้อ
yɛ̂ɛk-chʉ́ʉa

isolare un microrganismo o un ceppo

ไรแดง
rai-dɛɛng

ragnetto rosso; acaro

รอยเจิม
rɔɔi-jəəm

segno di unzione; segno di benedizione

ไรแมงมุมแดง
rai-mɛɛng-mum-dɛɛng

ragnetto rosso

ดินฟ้า
din-fáa

terra e cielo

โมเดิร์นไนน์ทีวี
moo-dəən-nai-tii-wii

Modernine TV

ประจวบเหมาะ
bprà-jùuap-mɔ̀

in modo fortuito; al momento opportuno

หนุนหลัง
nǔn-lǎng

supportare [qcn]; appoggiare [qcn]

ฉบับฉายโรง
chà-bàp-chǎai-roong

versione cinematografica

เวอร์ชันฉายโรง
wəə-chan-chǎai-roong

versione cinematografica

เสริมเหล็ก
sə̌əm-lèk

rinforzare con l'acciaio

ผึ่งผาย
pʉ̀ng-pǎai

dignitoso; ben piazzato; maestoso

สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี
săa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-típ-bpà-dtai bprà-chaa-chon gao-lĕe

Repubblica Popolare Democratica di Corea; Corea del Nord

สปป. เกาหลี
sŏ-bpŏ-bpŏ gao-lĕe

RPDC; Corea del Nord

ลุ่มๆ ดอนๆ
lûm lûm don don

in modo discontinuo; con alti e bassi

สะพายแล่ง
sà-paai-lɛ̂ɛng

portare [qualcosa] a tracolla

ให้น้ำ
hâi-náam

somministrare liquidi a qualcuno (med.)

โรงแรมเถื่อน
roong-rɛɛm-tʉ̀ʉan

hotel illegale; albergo abusivo

ตลาดเถื่อน
dtà-làat-tʉ̀ʉan

mercato nero; mercato illegale

ชื่นมื่น
chʉ̂ʉn-mʉ̂ʉn

allegro; gioioso; armonioso

หน้าแป้น
nâa-bpɛ̂n

radioso; ampiamente sorridente

หน้าใหญ่
nâa-yài

appariscente; spendaccione (per fare colpo sugli altri)

เซาะร่อง
sɔ́-rɔ̂ng

scanalare; scavare un solco

ละมุนตา
lá-mun-dtaa

piacevole alla vista

การคว่ำ
gaan-kwâm

bocciatura di una mozione o di un disegno di legge

การชิ่ง
gaan-chîng

rimbalzo

กังหันพลังน้ำ
gang-hǎn-pá-lang-náam

turbina idraulica; turbina idroelettrica

ปลุกขวัญ
bplùk-kwǎn

sollevare il morale; rincuorare

พิสตัน
pít-dtan

pistone

ฝ่ายเสื้อผ้า
fàai-sʉ̂ʉa-pâa

reparto costumi

ฝ่ายเครื่องแต่งกาย
fàai-krʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaai

reparto costumi; guardaroba

โซลเวนท์
soon-ween

solvente

ปล่อยบอต
bplɔ̀ɔi-bɔ̀ɔt

eseguire un bot

ติดตรึงใจ
dtìt-dtrʉng-jai

memorabile; indimenticabile

อภิชน
à-pí-chon

élite; alta società

เงินทุนวิจัย
ngən-tun-wí-jai

finanziamento alla ricerca

ทุนสนับสนุนการวิจัย
tun-sà-nàp-sà-nǔn-gaan-wí-jai

sovvenzione per la ricerca; fondi per la ricerca

ไม้กันสั่น
máai-gan-sàn

gimbal; stabilizzatore

อุปกรณ์กันสั่น
ù-bpà-gɔɔn-gan-sàn

dispositivo anti-vibrazione; stabilizzatore; gimbal

คอนเทนต์แมส
kɔɔn-teen-mɛ́ɛt

contenuto generalista; contenuto per il grande pubblico

สนามพระ
sà-nǎam-prá

mercato degli amuleti

ศูนย์พระเครื่อง
sǔun-prá-krʉ̂ʉang

centro di amuleti; negozio di amuleti

เครื่องปลายทาง
krʉ̂ʉang-bplaai-taang

terminale; dispositivo endpoint

แก้เผ็ด
gɛ̂ɛ-pèt

vendicarsi [di qlc]; rivalersi

แก้ลำ
gɛ̂ɛ-lam

contrastare [qlcn]/[qlc]; ribaltare la situazione (contro [qlcn])

ยึดที่มั่น
yʉ́t-tîi-mân

mantenere o occupare una roccaforte

นักเลงคีย์บอร์ด
nák-leeng-kii-bɔ̀ɔt

leone da tastiera; troll di internet

กวนตีน
guuan-dtiin

dare fastidio a [qlcn]; provocare [qlcn] (slang volgare)

ร้อนเป็นไฟ
rɔ́ɔn-bpen-fai

urgente; questione scottante

หินเลย
hǐn-ləəi

molto difficile; molto arduo

เลือกลง
lʉ̂ʉak-long

iscriversi a un corso; scegliere di frequentare

แก้วตาดวงใจ
gɛ̂ɛo-dtaa-duuang-jai

la luce dei propri occhi

ลือชื่อ
lʉʉ-chʉ̂ʉ

famoso; rinomato

จังหวะขัด
jang-wà-kàt

sincope

แก้ขัด
gɛ̂ɛ-kàt

arrangiarsi; usare come soluzione temporanea

แก้ปัญหาเฉพาะหน้า
gɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâa

risolvere un problema immediato; improvvisare

คล้องพระ
klɔ́ɔng-prá

indossare un amuleto di Buddha

ทิศมงคล
tít-mong-kon

direzione propizia

ทันตาเห็น
tan-dtaa-hěn

sotto i propri occhi; visibilmente; immediatamente evidente

ไว้ตัว
wái-dtuua

essere riservato; mantenere le distanze

สงวนท่าที
sà-ngǔuan-tâa-tii

essere riservati; mantenere una posizione cauta; non sbilanciarsi

เชาวน์
chao

intelligenza; intelletto

บริเวณปีก
bɔɔ-rí-ween-bpìik

area dell'ala; fascia

ข้อต่อไม้
kɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ-máai

giunto in legno; incastro di legno

เชือกโยง
chʉ̂ʉak-yoong

tirante; fune di ancoraggio

สายยึด
sǎai-yʉ́t

cinghia di fissaggio; tirante

ผ้าคล้องแขน
pâa-klɔ́ɔng-kɛ̌ɛn

reggibraccio

ชนประสานงา
chon-bprà-sǎan-ngaa

avere uno scontro frontale

ผ้าพยุงแขน
pâa-pá-yung-kɛ̌ɛn

reggibraccio

แก๊สหัวเราะ
gɛ́ɛt-hǔua-rɔ́

gas esilarante; protossido di azoto

ภพภูมิที่ดี
póp-puum-tîi-dii

buon aldilà; buon regno

ไม่มีมูล
mâi-mii-muun

infondato; privo di fondamento; senza basi