ผึ่งผาย(pèung păai)
Significati
1AggettivoB2
dignitoso; ben piazzato; maestoso
Che ha un portamento eretto e sicuro di sé; ben piazzato e ben proporzionato (spesso riferito a un uomo); maestoso.
Esempi
นายแบบnaai bàepนายแบบnaai bàepmodello (per moda o pubblicità)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1postura; portamento2stile; modo (di movimento/esibizione)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1maestoso; solenne; dignitoso2graziosamente eleganteผึ่งผายpèung păaiผึ่งผายpèung păaidignitoso; ben piazzato; maestosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)
Quel modello ha un portamento molto fiero e sicuro di sé sul palco.
Parole correlate
Significato simile
องอาจong àatองอาจong àat1coraggioso; valoroso; audace2dignitoso; imponente; maestoso
- coraggioso; valoroso; audace
- dignitoso; imponente; maestoso
สง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiสง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiMaestoso; dignitoso; imponente
Maestoso; dignitoso; imponente
สง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1maestoso; solenne; dignitoso2graziosamente elegante
- maestoso; solenne; dignitoso
- graziosamente elegante
ภูมิฐานpoom tăanภูมิฐานpoom tăan1dignitoso; autorevole2dall'aspetto benestante; dall'aspetto ricco
- dignitoso; autorevole
- dall'aspetto benestante; dall'aspetto ricco
สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamelegante; dignitoso; maestoso
elegante; dignitoso; maestoso
Analisi della parola
ผึ่งpèungผึ่งpèung1asciugare all'aria; asciugare al sole2scaldarsi o asciugarsi al fuoco o al soleParte 1
+
ผึ่งผายpèung păaiผึ่งผายpèung păaidignitoso; ben piazzato; maestoso