ไรแมงมุมแดง(rai maeng mum daeng)
Significati
1SostantivoB2
ragnetto rosso
Ragnetto rosso; un minuscolo aracnide parassita che si nutre della linfa delle piante
Esempi
ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloต้นกุหลาบdtôn gù-làapต้นกุหลาบdtôn gù-làappianta di rose; cespuglio di roseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1giallo (colore)2giallo (il colore)3fazione 'gialla' (politica thailandese)4giallo (giornalismo); sensazionalisticoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)ไรแมงมุมแดงrai maeng mum daengไรแมงมุมแดงrai maeng mum daengragnetto rossoเล่นงานlên ngaanเล่นงานlên ngaan1attaccare; prendere di mira; dare del filo da torcere2colpire duramente; affliggere; farsi sentire pesantemente3affrontare con risolutezza; prendere provvedimenti contro
Le foglie del mio cespuglio di rose sono diventate gialle perché sono state attaccate dal ragnetto rosso.
Analisi della parola
+
ไรแมงมุมแดงrai maeng mum daengไรแมงมุมแดงrai maeng mum daengragnetto rosso