ปลุกขวัญ(bplùk kwăn)
Significati
1VerboB2
sollevare il morale; rincuorare
Risollevare o ripristinare il morale, lo spirito o il coraggio di qualcuno, in particolare per incoraggiare un gruppo.
Esempi
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1manager della squadra (sport)2responsabile del team (lavoro)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diปลุกขวัญbplùk kwănปลุกขวัญbplùk kwănsollevare il morale; rincuorareนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1scendere in campo; giocare (una partita)2entrare in una competizione; candidarsi (a un'elezione)
Il manager della squadra ha tenuto un discorso per sollevare il morale degli atleti prima che scendessero in campo.
Parole correlate
Significato simile
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1sollevare il morale; rincuorare2sollevamento del morale (supporto o attività)
- sollevare il morale; rincuorare
- sollevamento del morale (supporto o attività)
ปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1ispiratore; entusiasmante2ispirare; spronare; incitare
- ispiratore; entusiasmante
- ispirare; spronare; incitare
กู้ขวัญgôo kwănกู้ขวัญgôo kwănrisollevare il morale di qlcn; rincuorare
risollevare il morale di qlcn; rincuorare
สร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaiสร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaisollevare il morale; incoraggiare
sollevare il morale; incoraggiare
เติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaisollevare il morale; incoraggiare [qn]; rincuorare [qn]
sollevare il morale; incoraggiare [qn]; rincuorare [qn]
Analisi della parola
+
ปลุกขวัญbplùk kwănปลุกขวัญbplùk kwănsollevare il morale; rincuorare