อภิชน(à-pí-chon)
Significati
1SostantivoB2
élite; alta società
persone della classe sociale più alta; l'élite o l'aristocrazia.
Esempi
วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítstile di vita; modo di vivereของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3quelli/quelle (se combinato con un dimostrativo)4classificatore (per gruppi/eserciti, poetico)อภิชนà-pí-chonอภิชนà-pí-chonélite; alta societàมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1lussuoso; di lusso2elegante; di classeและláeและláee (congiunzione coordinativa)ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1lontano; distante; remoto2essere lontano da; trovarsi lontano da3essere liberi da; essere protetti da (pericoli, problemi)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1il grande pubblico; la gente comune2una persona comune/media; un profano
Lo stile di vita dell'élite sembra spesso lussuoso e lontano dalla gente comune.
Parole correlate
Significato simile
คนชั้นสูงkon chán sŏongคนชั้นสูงkon chán sŏongpersona dell'alta società; aristocratico
persona dell'alta società; aristocratico
ชนชั้นสูงchon chán sŏongชนชั้นสูงchon chán sŏong1classe alta; aristocrazia; nobiltà; élite2dell'alta società; aristocratico; elitario
- classe alta; aristocrazia; nobiltà; élite
- dell'alta società; aristocratico; elitario
ผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo dee1persona raffinata / educata (spesso ironico)2signorile; di alta classe (stile/comportamento)3nobile; aristocratico
- persona raffinata / educata (spesso ironico)
- signorile; di alta classe (stile/comportamento)
- nobile; aristocratico