มีหนี้สินล้นพ้นตัว(mee nêe sĭn lón pón dtuua)
Significati
1VerboB2
essere pesantemente indebitato
avere un'enorme quantità di debiti difficili o impossibili da ripagare.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcarta di creditoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ระวังrá-wangระวังrá-wang1guardarsi da; fare attenzione a2fare attenzione; stare attento3attenzione!; occhio!ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)มีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuuaมีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuuaessere pesantemente indebitato
È stato poco attento con le sue carte di credito, quindi ora ha un debito schiacciante.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlăai konตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiขายkăaiบ้านbâanเพื่อpêuuaจ่ายjàaiหนี้nêeหลังจากที่lăng jàak têeพวกเขาpûuak kăoมีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuua
Molte persone decidono di vendere la propria casa per ripagare i debiti dopo essersi indebitate eccessivamente.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtส่งผลให้sòng pŏn hâiผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanรายย่อยraai yôiจำนวนมากjam-nuuan mâakต้องdtôngปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaanและláeมีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuua
La crisi economica ha fatto sì che molti piccoli imprenditori dovessero chiudere le proprie attività e affrontare debiti schiaccianti.
หลังจากlăng jàakธุรกิจtú-rá-gìtล้มเหลวlóm lěoเขาkăoก็gâwมีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuuaจนjonไม่รู้mâi rúuจะjàเริ่มต้นrêrm dtônชีวิตใหม่chee-wít màiอย่างไรyàang-rai
Dopo il fallimento della sua attività, era così sommerso dai debiti che non sapeva come ricominciare una nuova vita.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuuaมีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuuaessere pesantemente indebitato