ติดสไตล์
dtìt sà-dtaai
Significati
1VerboB2
essere attento allo stile; essere fissato con uno stile
Preoccuparsi molto o essere attaccati a uno stile particolare; spesso implica l'essere bloccati o ossessionati dal proprio stile piuttosto che essere semplicemente alla moda.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1vestirsi; il vestirsi2outfit; modo di vestireบ้างbâangบ้างbâang1a volte; occasionalmente2indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)3un po'; almeno un po'4qualche; un po' di (non specificato)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] va bene; d'accordo; può andare2[phr] ... è anche accettabile3[phr] puoi; se vuoi4[phr] va bene se; va bene5[phr] facoltativo / non necessarioนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareติดสไตล์dtìt sà-dtaaiติดสไตล์dtìt sà-dtaaiessere attento allo stile; essere fissato con uno stileเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1invariato; come prima2come prima; come al solito
Potresti provare a cambiare il tuo stile di abbigliamento, sai. Non essere così attaccato sempre al solito stile.
Analisi della parola
+
ติดสไตล์dtìt sà-dtaaiติดสไตล์dtìt sà-dtaaiessere attento allo stile; essere fissato con uno stile