คล้องพระ(klóng prá)

Significati

1VerboB2

indossare un amuleto di Buddha

Indossare un amuleto di Buddha su una catenina o un cordoncino intorno al collo.

Esempi

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliคล้องพระklóng práคล้องพระklóng práindossare un amuleto di Buddhaทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángogni voltaก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[uscire] di casaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1buon auspicio2beneficio propizio; buona fortuna
Mio padre indossa sempre un amuleto di Buddha prima di uscire di casa per buona fortuna.

Parole correlate

Analisi della parola

คล้องklóngคล้องklóng1appendere attorno; avvolgere; mettere a tracolla2agganciare; fissare; allacciare3fare rima; rimareParte 1
+
พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoParte 2
คล้องพระklóng práคล้องพระklóng práindossare un amuleto di Buddha