จังหวะขัด(jang-wà kàt)
Significati
1SostantivoB2
sincope
un ritmo musicale in cui l'accento è posto sui tempi deboli o in levare; sincope
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireจังหวะขัดjang-wà kàtจังหวะขัดjang-wà kàtsincopeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคนฟังkon fangคนฟังkon fang1ascoltatore2pubblico in ascolto; uditorioรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2avvincente; entusiasmante3divertirsiและláeและláee (congiunzione coordinativa)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเต้นdtênเต้นdtên1ballare2sussultare; scattare (movimento improvviso)3battere; palpitare; pulsareตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)
Questa canzone ha una sincope che diverte l'ascoltatore e gli fa venire voglia di ballare.
Parole correlate
Significato simile
จังหวะซิงโคเพชันjang-wà sing-koh-pay-chanจังหวะซิงโคเพชันjang-wà sing-koh-pay-chansincope (musica)
sincope (musica)
จังหวะซิงโคเปjang-wà sing-koh-bpayจังหวะซิงโคเปjang-wà sing-koh-bpaysincope (musica)
sincope (musica)
ออฟบีตóf-bèetออฟบีตóf-bèet1anticonformista; eccentrico; fuori dal coro2controtempo (musica)3sincopato; che accentua i tempi deboli (musica)
- anticonformista; eccentrico; fuori dal coro
- controtempo (musica)
- sincopato; che accentua i tempi deboli (musica)
ซิงโคเปsing-ko-bpeซิงโคเปsing-ko-bpe1sincope (musica/metrica)2sincope (linguistica)3sincope; svenimento (medicina)
- sincope (musica/metrica)
- sincope (linguistica)
- sincope; svenimento (medicina)
ซิงโคเปชันsing-koh-bpay-chanซิงโคเปชันsing-koh-bpay-chansincope (musica)
sincope (musica)
Analisi della parola
+
จังหวะขัดjang-wà kàtจังหวะขัดjang-wà kàtsincope