คร่อมบน
krɔ̂ɔm-bonSignificato
1VerboB2
stare a cavalcioni su [qlcs]
Sedersi o stare in piedi sopra qualcosa con una gamba per ogni lato; mettersi a cavalcioni su qualcosa.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùนั่งคร่อมnâng-krɔ̂ɔmนั่งคร่อมnâng-krɔ̂ɔmstare a cavalcioni; sedersi a cavalcioniบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1motocicletta; moto2classificatore: คันคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loro
È andato a sedersi a cavalcioni della sua nuova moto.
Altri 3 esempiMostra meno
Ai bambini piace arrampicarsi e sedersi a cavalcioni della bassa staccionata di legno.
สะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛnแห่งhɛ̀ngใหม่màiถูกtùukสร้างsâangให้hâiคร่อมบนkrɔ̂ɔm-bonหุบเขาhùp-kǎoลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamสองsɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
Il nuovo ponte sospeso è stato costruito per essere posizionato attraverso la profonda valle per collegare i due villaggi.
แมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánกระโดดgrà-dòotขึ้นไปkʉ̂n-bpaiยืนyʉʉnคร่อมบนkrɔ̂ɔm-bonราวraaoระเบียงrá-biiangอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
Quel gatto è saltato su elegantemente ed è rimasto a cavalcioni della ringhiera del balcone.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
krɔ̂ɔm
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คร่อมkrɔ̂ɔmคร่อมkrɔ̂ɔm1stare a cavalcioni; sedersi a cavalcioni2attraversare; scavalcare; accavallarsi (tempo/spazio)stare a cavalcioni; sedersi a cavalcioniParte 1
+
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)su; sopra; in; al di sopra diParte 2
คร่อมบนkrɔ̂ɔm-bonคร่อมบนkrɔ̂ɔm-bonstare a cavalcioni su [qlcs]stare a cavalcioni su [qlcs]Parola