วางฟอร์ม

waang fom

Significati

1SostantivoB2

comportarsi in modo formale; darsi delle arie

comportarsi in modo formale, distante o scostante, spesso in un modo non naturale; darsi delle arie.

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di fronte a; in faccia a qualcuno2dinanzi a; alla presenza diคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)วางฟอร์มwaang fomวางฟอร์มwaang fomcomportarsi in modo formale; darsi delle arieทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1sapere (fare qualcosa); essere in grado (abilità)2fingere; simulare; fare fintaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diน้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramente
Quando si trova davanti a qualcuno che gli piace, gli piace darsi delle arie e fingere di essere silenzioso.

Parole correlate

Analisi della parola

วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)Parte 1
+
ฟอร์มfomฟอร์มfom1form (document)2[to] fill out a form3classifier: ใบ / แผ่น4performance form; condition5style; look; presentationParte 2
วางฟอร์มwaang fomวางฟอร์มwaang fomcomportarsi in modo formale; darsi delle arie