ลุ่มๆ ดอนๆ

lûm lûm don don

Significati

1SostantivoB2

irregolare; pieno di alti e bassi

Irregolare; incostante; pieno di alti e bassi (usato per descrivere una situazione, la vita o una prestazione).

Esempi

ชีวิตคู่chee-wít kôoชีวิตคู่chee-wít kôovita coniugale; vita di coppiaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaลุ่มlûmลุ่มlûm1low-lying area; basin2low; lower (in level)3river basin/region4lowland people/area (literary)ๆ-ดอนdonดอนdon1altura; terreno alto e asciutto2piccola elevazione; monticello3d'altura/asciutto (modificatore)ๆ-มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtda sempre; per tutto il tempo; continuamenteแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1ultimo; finale2finalmente; alla fine; in definitivaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1passare; oltrepassare2trascorrere; passare (riferito al tempo)3concludersi; finire; superare (figurativo)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ด้วยดีdûuay deeด้วยดีdûuay deebene; senza intoppi; amichevolmente; volentieri
La loro vita coniugale è sempre stata piena di alti e bassi, ma alla fine sono riusciti a superarla bene.
2SostantivoB2

irregolare; incostante; altalenante

Irregolare; incostante; pieno di alti e bassi (usato come aggettivo per descrivere una situazione, l'economia, una prestazione, ecc.).

Esempi

ฟอร์มการเล่นfom gaan lênฟอร์มการเล่นfom gaan lên(sport) forma; livello di prestazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ลุ่มlûmลุ่มlûm1low-lying area; basin2low; lower (in level)3river basin/region4lowland people/area (literary)ๆ-ดอนdonดอนdon1altura; terreno alto e asciutto2piccola elevazione; monticello3d'altura/asciutto (modificatore)ๆ-มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]บ้างbâangบ้างbâang1a volte; occasionalmente2indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)3un po'; almeno un po'4qualche; un po' di (non specificato)แพ้páeแพ้páe1perdere; essere sconfitto2essere allergico (a)3essere sopraffatto da; essere suscettibile a4suscettibile a; intollerante aบ้างbâangบ้างbâang1a volte; occasionalmente2indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)3un po'; almeno un po'4qualche; un po' di (non specificato)
Le prestazioni di questa squadra di calcio sono molto incostanti: a volte vince, a volte perde.

Parole correlate