ทิศมงคล
tít mong-kon
Significati
1SostantivoB2
direzione propizia
una direzione propizia o fortunata, secondo credenze come l'astrologia o il Feng Shui
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoทิศมงคลtít mong-konทิศมงคลtít mong-kondirezione propiziaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoทิศtítทิศtítdirection; compass pointไหนnăiไหนnăi1quale (richiesta di scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualunque; qualsiasi (indefinito)คะkáคะkáparticella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)หันhănหันhăn1girare; girarsi verso2tagliare a pezzi (nord della Thailandia/Isan; culinario)3essere girato; voltarsi (intransitivo)หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloเตียงdtiangเตียงdtiang1letto (mobile)2letto d'ospedale; posto letto3CLF: letti; piattaforme simili a lettiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)
Qual è la direzione favorevole quest'anno? Voglio orientare la testata del letto in quella direzione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทิศมงคลtít mong-konทิศมงคลtít mong-kondirezione propizia