Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
หนุนนำ
nǔn-nam

sostenere; promuovere; favorire

การโค่น
gaan-kôon

rovesciamento; destituzione

ล็อกยึด
lɔ́k-yʉ́t

bloccare in posizione; fissare saldamente

แท่นพิมพ์
tɛ̂n-pim

macchina da stampa

อย่างไม่ทั่วถึง
yàang-mâi-tûua-tʉ̌ng

Irregolarmente; incompletamente

อย่างพิถีพิถัน
yàang-pí-tǐi-pí-tǎn

Meticolosamente; accuratamente

เศษหมึก
sèet-mʉ̀k

residui d'inchiostro; inchiostro avanzato

การเพี้ยน
gaan-píian

distorsione; deviazione; corruzione

ตลาดบน
dtà-làat-bon

segmento di mercato premium; mercato di fascia alta

อย่างสูงสุด
yàang-sǔung-sùt

al massimo; al massimo grado

ผสานรวม
pà-sǎan-ruuam

integrare; combinare

ดรัมสร้างภาพ
dram sâang pâap

tamburo di imaging

ยิบๆ
yíp yíp

lievemente (pizzicore o formicolio)

ระบบช่วงล่าง
rá-bòp-chûuang-lâang

sistema di sospensione (di un veicolo)

การปรับระดับ
gaan-bpràp-rá-dàp

livellamento; regolazione

การตั้งด่านตรวจ
gaan-dtâng-dàan-dtrùuat

allestimento di un posto di blocco

ภาวะหมดไฟ
paa-wá-mòt-fai

esaurimento (sindrome); burnout

ยิงเป้า
ying-bpâo

fucilare; giustiziare con plotone di esecuzione

เทสติ้งโน้ต
tést-dtîng nóht

nota di degustazione

ค่าทดแทน
kâa-tót-tɛɛn

Risarcimento; indennizzo

ความประมาทเลินเล่อ
kwaam-bprà-mâat-ləən-lə̂ə

negligenza; disattenzione

ความวิบัติ
kwaam-wí-bàt

disastro; catastrofe; rovina

การเวนคืน
gaan-ween-kʉʉn

espropriazione; esproprio

การแก้ไขดัดแปลง
gaan-gɛ̂ɛ-kǎi-dàt-bplɛɛng

modifica; alterazione; emendamento

ประวัติศาสตร์ศิลปะไทย
bprà-wàt-dtì-sàat-sǐn-lá-bpà-tai

storia dell'arte thailandese

ไม่มีที่สิ้นสุด
mâi-mii-tîi-sîn-sùt

senza fine; infinito

กองเรือนาวี
gɔɔng-rʉʉa-naa-wii

flotta navale

ที่อยู่ไอพี
tîi-yùu-ai-pii

indirizzo IP

การให้ความช่วยเหลือ
gaan-hâi-kwaam-chûuai-lʉ̌ʉa

assistenza; aiuto

แบบจำลองคอมพิวเตอร์
bɛ̀ɛp-jam-lɔɔng-kɔm-piu-dtə̂ə

modello informatico; modello computazionale

น้ำท่วมฉับพลัน
náam-tûuam-chàp-plan

inondazione improvvisa; alluvione lampo

ดิ้นเงิน
dîn-ngən

filo metallico argentato (per ricamo)

เครื่องแขวน
krʉ̂ʉang-kwɛ̌ɛn

decorazione pensile tradizionale thailandese

นางข้าหลวง
naang-kâa-lǔuang

dama di compagnia

พัสตร์
pát

stoffa; tessuto

กระแสรับสั่ง
grà-sɛ̌ɛ-ráp-sàng

messaggio reale; ordine

การรีวิวโค้ด
gaan-rii-wiu-kóot

revisione del codice

คำฟันธง
kam-fan-tong

giudizio definitivo; verdetto finale

แคมเปญการตลาด
kɛɛm-bpeen-gaan-dtà-làat

campagna di marketing

การทดลองใช้
gaan-tót-lɔɔng-chái

utilizzo di prova; sperimentazione

เชิงบุกเบิก
chəəng-bùk-bə̀ək

pionieristico; all'avanguardia

บิตต่อบิต
bìt-dtɔ̀ɔ-bìt

bit per bit; a livello di bit

สูงยิ่ง
sǔung-yîng

estremamente elevato; altissimo

การเปลี่ยนรูป
gaan-bplìian-rûup

deformazione (fisica/ingegneria)

การผัน
gaan-pǎn

deviazione; reindirizzamento

เกยตื้น
gəəi-dtʉ̂ʉn

incagliarsi; arenarsi; spiaggiarsi

เชิดหน้า
chə̂ət-nâa

comportarsi in modo altezzoso; snobbare

ตุ่มหนอง
dtùm-nɔ̌ɔng

pustola; brufolo con pus

การเสด็จ
gaan-sà-dèt

visita reale; viaggio reale

โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบล
roong-pá-yaa-baan-sòng-sə̌əm-sùk-kà-pâap-dtam-bon

Ospedale per la Promozione della Salute del Sottodistretto (SHPH)

ลำดับวงศ์ตระกูล
lam-dàp-wong-rá-guun

lignaggio; albero genealogico; genealogia

ยุคล
yú-kon

cognome reale

กฤดากร
grì-daa-gɔɔn

un nome di battesimo maschile

ความร่มรื่น
kwaam-rôm-rʉ̂ʉn

ombra frondosa; piacevole frescura

โทษประหารชีวิต
tôot-bprà-hǎan-chii-wít

pena di morte; pena capitale

กลีบดอกบัว
glìip-dɔ̀ɔk-buua

petalo di loto

วงหมอลำ
wong-mɔ̌ɔ-lam

gruppo Mor Lam; compagnia Mor Lam

การใช้แคน
gaan-chái-kɛɛn

uso del khaen; suonare il khaen

ทำนองเสนาะ
tam-nɔɔng-sà-nɔ̀

recitazione poetica artistica

ลักษณะบังคับ
lák-sà-nà-bang-káp

caratteristica obbligatoria; vincolo

ภาวะเงินเฟ้อ
paa-wá-ngən-fə́ə

inflazione (economia)

รดน้ำสังข์
rót-náam-sǎng

eseguire la cerimonia nuziale del versamento dell'acqua

ฟื้นฟูศิลปวิทยา
fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa

rinascimento; rinascita delle arti

การให้น้ำ
gaan-hâi-náam

dare acqua; fornire idratazione

เอ่อล้นท้นใจ
ə̀ə-lón-tón-jai

Essere sopraffatti dall'emozione

กรุสมบัติ
grù-sǒm-bàt

Tesoro; ricco deposito (figurato)

การเสริมพลัง
gaan-sə̌əm-pá-lang

Empowerment; responsabilizzazione

สิ่งกระตุ้น
sìng-grà-dtûn

Stimolo; fattore scatenante

ภาคการเกษตร
pâak-gaan-gà-sèet

Settore agricolo

การปฏิรูปการศึกษา
gaan-bpà-dtì-rûup-gaan-sʉ̀k-sǎa

riforma dell'istruzione

ความนุ่มชุ่มฉ่ำ
kwaam-nûm-chûm-chàm

tenerezza e succosità

แสบๆ
sàep sàep

pungente; tagliente (di parole/commenti)

การออกทัพจับศึก
gaan-ɔ̀ɔk-táp-jàp-sʉ̀k

fare la guerra

อุบะมาลัย
ù-bà-maa-lai

nappa floreale (di una ghirlanda)

กร่อยๆ
gròi gròi

salmastro; leggermente salato

เครื่องยนต์สันดาปภายใน
krʉ̂ʉang-yon-sǎn-dàap-paai-nai

Motore a combustione interna

เลิศหรู
lə̂ət-rǔu

Magnifico; lussuoso

ความร่วมมือร่วมใจ
kwaam-rûuam-mʉʉ-rûuam-jai

Unità e cooperazione

ร่วงลง
rûuang-long

scendere (di prezzo/livello)

ความรัดกุม
kwaam-rát-gum

meticolosità; scrupolosità

นักประวัติศาสตร์ศิลป์
nák-bprà-wàt-dtì-sàat-sǐn

storico dell'arte

พลังงานทดแทน
pá-lang-ngaan-tót-tɛɛn

energia alternativa; energia rinnovabile

การเก็บส่วย
gaan-gèp-sùuai

riscossione del pizzo; estorsione

แผนการเดินเรือ
pɛ̌ɛn-gaan-dəən-rʉʉa

piano di navigazione; piano di viaggio

วิ่งรี่
wîng-rîi

correre dritto verso [qcn/qcs]

การประจบประแจง
gaan-bprà-jòp-bprà-jɛɛng

adulazione; servilismo

จุดซุ่มยิง
jùt-sûm-ying

postazione da cecchino; punto di tiro nascosto

ปูนสอ
bpuun-sɔ̌ɔ

malta; malta di calce

เป็นสัดส่วน
bpen-sàt-sùuan

proporzionale

เดอ
dəə

'de' francese (di; da)

ลามาร์ก
laa-máak

Lamarck

ลารีจอร์เจีย
laa-rii-jɔɔ-jiia

lari georgiano

การจดจำแบรนด์
gaan jòt jam braen

riconoscimento del marchio

จุดหักอารมณ์
jùt-hàk-aa-rom

anticlimax; ammazza-atmosfera

การรวมเน็ต
gaan-ruuam-nét

internet bonding; aggregazione dei link

กร้านโลก
grâan-lôok

di mondo; esperto; disincantato

การตัดสินใจลงทุน
gaan-dtàt-sǐn-jai-long-tun

decisione di investimento

กำแพงกันดิน
gam-pɛɛng-gan-din

muro di contenimento

วิทยฐานะ
wít-tá-yá-tǎa-ná

posizione accademica; grado accademico

อวดรวย
ùuat-ruuai

appariscente/vistoso per segnalare ricchezza