เลิศหรู(lêrt rŏo)

Significati

1AggettivoB2

Magnifico; lussuoso

Magnifico, lussuoso o splendido, spesso usato per descrivere qualcosa di alta qualità ed eleganza.

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte2stanotte (la notte di oggi)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăanmangiare; consumare un pastoค่ำkâmค่ำkâm1sera; crepuscolo2di sera; al calar della notte3farsi sera; farsi tardiที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ภัตตาคารpát-dtaa-kaanภัตตาคารpát-dtaa-kaanristorante (formale, di alta classe)เลิศหรูlêrt rŏoเลิศหรูlêrt rŏoMagnifico; lussuosoริมrimริมrim1bordo; margine; confine2più esterno; sul bordoแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaFiume Chao Phraya (Thailandia)
Stasera andremo a cena in un lussuoso ristorante sulle rive del fiume Chao Phraya.
Altri 3 esempi
โรงแรมrohng raemห้าดาวhâa daaoแห่งนี้hàeng néeมีmeeการตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiที่têeเลิศหรูlêrt rŏoและláeสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Questo hotel a cinque stelle ha decorazioni d'interni molto lussuose e belle.
เธอterใฝ่ฝันfài fănที่จะtêe jàมีชีวิตmee chee-wítที่têeเลิศหรูlêrt rŏoอลังการà-lang-gaanเหมือนmĕuuanในnaiละครโทรทัศน์lá-kon toh-rá-tát
Sogna di avere una vita magnifica e stravagante come in una serie televisiva.
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanของkŏngพวกเขาpûuak kăoจัดjàtได้dâiอย่างyàangเลิศหรูlêrt rŏoสมกับsŏm gàpเป็นbpenงานngaanของkŏngมหาเศรษฐีmá-hăa sèt-tĕe
Il loro matrimonio è stato organizzato magnificamente, degno di un evento da miliardari.

Parole correlate

Analisi della parola

เลิศlêrtเลิศlêrt1eccellente; superbo; eccezionale2eccellere; essere eccezionale3chic; favoloso (gergo)Parte 1
+
หรูrŏoหรูrŏo1appariscente; vistoso (stile)2lussuoso; elegante; di alta classeParte 2
เลิศหรูlêrt rŏoเลิศหรูlêrt rŏoMagnifico; lussuoso