แผนการเดินเรือ(păen gaan dern reuua)
Significati
1SostantivoB2
piano di navigazione; piano di viaggio
Un piano dettagliato redatto prima di un viaggio che stabilisce la rotta della nave, i punti di passaggio, i pericoli e le misure di sicurezza.
Esempi
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaกัปตันเรือgàp-dtan reuuacapitano di nave; comandanteต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1ispezionare; revisionare; indagare2controllare; esaminare; verificare3convalidare; autenticareแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuapiano di navigazione; piano di viaggioทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángogni voltaก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taangmettersi in viaggio; partire per un viaggio
Il capitano della nave deve controllare il piano di navigazione ogni volta prima della partenza.
Altri 3 esempiMostra meno
แผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaที่ดีtêe deeจะjàช่วยให้chûuai hâiการgaanเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiและláeถึงtĕungที่หมายtêe măaiตรงเวลาdtrong way-laa
Un buon piano di navigazione aiuta a garantire che il viaggio sia sicuro e arrivi a destinazione in orario.
การวางgaan waangแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlăai yàangเช่นchênสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatกระแสน้ำgrà-săe náamและláeจุดjùtอันตรายan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàang
La creazione di un piano di navigazione richiede la considerazione di molti fattori, come le condizioni meteorologiche, le correnti e vari pericoli.
ต้นdtônเรือreuuaมีหน้าที่mee nâa têeจัดทำjàt tamแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaโดยละเอียดdoy lá-ìiatและláeนำเสนอnam sà-nĕrให้hâiกัปตันgàp-dtanอนุมัติà-nú-mátก่อนgònเริ่มrêrmการเดินทางgaan dern taang
Il primo ufficiale è responsabile della preparazione di un piano di navigazione dettagliato e della sua presentazione al capitano per l'approvazione prima che il viaggio inizi.
Analisi della parola
+
แผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuapiano di navigazione; piano di viaggio