การออกทัพจับศึก(gaan òk táp jàp sèuk)

Significati

1SostantivoB2

fare la guerra

L'atto di andare in guerra o di intraprendere una campagna militare.

Esempi

ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiการออกทัพจับศึกgaan òk táp jàp sèukการออกทัพจับศึกgaan òk táp jàp sèukfare la guerraถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kan1funzione importante; ruolo significativo2dovere importante; responsabilità chiaveของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaชายชาตรีchaai chaa-dtreeชายชาตรีchaai chaa-dtreeuomo valoroso; uomo d'onore e virile; cavaliere
In tempi antichi, andare in guerra era considerato un dovere importante per i guerrieri.
Altri 3 esempi
ก่อนgònการออกทัพจับศึกgaan òk táp jàp sèukทุกครั้งtúk krángจะต้องjà dtôngมีmeeพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
Prima di ogni campagna militare, deve esserci una cerimonia sacra per la buona sorte.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiบันทึกไว้ban-túek wáiว่าwâaการออกทัพจับศึกgaan òk táp jàp sèukแต่ละdtàe láครั้งkrángนำมาซึ่งnam maa sêungความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
La storia ha registrato che ogni atto di guerra ha causato perdite immense.
ตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraamเป็นbpenคัมภีร์kam-peeว่าด้วยwâa dûuaiกลยุทธ์gon-lá-yútและláeยุทธวิธีyút-tá-wí-teeในnaiการออกทัพจับศึกgaan òk táp jàp sèukให้ได้hâi dâiชัยชนะchai-chá-ná
Il trattato 'Pichai Songkram' è un manuale sulle strategie e tattiche per condurre una campagna militare vittoriosa.

Parole correlate