ความร่มรื่น(kwaam rôm rêun)
Significati
1SostantivoB2
ombra frondosa; piacevole frescura
la caratteristica di un luogo fresco, ombreggiato e piacevole, spesso ricco di alberi e vegetazione.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleความร่มรื่นkwaam rôm rêunความร่มรื่นkwaam rôm rêunombra frondosa; piacevole frescuraของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàialbero grande/maturo
Mi piace venire a sedermi e leggere in questo parco per la piacevole ombra dei grandi alberi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1ombreggiato e piacevole; frondoso2sereno; atmosfera rilassanteParte 2
ความร่มรื่นkwaam rôm rêunความร่มรื่นkwaam rôm rêunombra frondosa; piacevole frescura