ความร่มรื่น(kwaam rôm rêun)
Significati
1SostantivoB2
ombra frondosa; piacevole frescura
la caratteristica di un luogo fresco, ombreggiato e piacevole, spesso ricco di alberi e vegetazione.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนั่งnângนั่งnâng1prendere (un veicolo); viaggiare in2sedersi; stare sedutoอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สวนsŭuanสวนsŭuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrarioแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleความร่มรื่นkwaam rôm rêunความร่มรื่นkwaam rôm rêunombra frondosa; piacevole frescuraของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàigrande albero; albero di grandi dimensioni
Mi piace venire a sedermi e leggere in questo parco per la piacevole ombra dei grandi alberi.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiวัดwátก็gâwรู้สึกrúu-sèukได้dâiถึงtĕungความร่มรื่นkwaam rôm rêunและláeความสงบkwaam sà-ngòp
Non appena sono entrato nel tempio, ho potuto percepire la piacevole ombra e la pace.
การเพิ่มgaan pêrmพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiaoในnaiเมืองหลวงmeuuang lŭuangไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยchûuaiลดlótมลพิษmon-lá-pítแต่ยังdtàe yangสร้างsâangความร่มรื่นkwaam rôm rêunและláeเป็นที่bpen têeพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai
Aumentare gli spazi verdi nella capitale non solo aiuta a ridurre l'inquinamento, ma crea anche un ambiente piacevole e ombreggiato e un luogo di svago.
ความร่มรื่นkwaam rôm rêunใต้dtâiเงาไม้ngao máaiในnaiบ่ายbàaiวันที่wan tîiอากาศร้อนaa-gàat rónจัดเป็นjàt bpenความสุขkwaam sùkเรียบง่ายrîiap ngâaiที่têeหลายคนlăai konโหยหาhŏi hăa
La piacevole frescura all'ombra di un albero in un pomeriggio molto caldo è un piacere semplice che molte persone desiderano.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1ombreggiato e piacevole; frondoso2sereno; atmosfera rilassanteParte 2
ความร่มรื่นkwaam rôm rêunความร่มรื่นkwaam rôm rêunombra frondosa; piacevole frescura