ล็อกยึด(lók yéut)
Significati
1VerboB2
bloccare in posizione; fissare saldamente
fissare qualcosa in modo che non possa muoversi, spesso bloccandolo o stringendolo in posizione.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoล็อกยึดlók yéutล็อกยึดlók yéut1bloccare in posizione; fissare saldamente2dispositivo di bloccaggio; clip di fissaggioเบาะนั่งนิรภัยbòr nâng ní-rá-paiเบาะนั่งนิรภัยbòr nâng ní-rá-paiseggiolino di sicurezza (spec. seggiolino auto per bambini)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2stare (bene) con; abbinarsi; adattarsi [a qcn/qcs]3essere appropriato a; essere in sintonia con (una situazione/occasione); essere coerente con (fatti/prove)เบาะรถbòr rótเบาะรถbòr rótsedile dell'auto; sedile di un veicoloยนต์yonยนต์yon1meccanico; motorizzato2motoreให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแน่นnâenแน่นnâen1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3costipato; gonfio; con senso di oppressione al petto4solido; affidabile; certo (figurato)
Devi fissare saldamente il seggiolino al sedile dell'auto.
2SostantivoB2
dispositivo di bloccaggio; clip di fissaggio
una parte come una clip, un morsetto o una staffa che blocca e tiene qualcosa saldamente in posizione.
Esempi
เหมือนว่าmĕuuan wâaเหมือนว่าmĕuuan wâasembra che; come seตัวล็อกdtuua lókตัวล็อกdtuua lókchiusura; serratura; chiavistelloยึดyéutยึดyéut1sequestrare; confiscare2occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)3tenere; stringere; fissare; assicurare4aderire a; attenersi a (principio/posizione)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangvaligia; borsa da viaggioอันนี้an néeอันนี้an néequesto; questa (vicino a chi parla)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเสียsĭiaเสียsĭia1rotto; fuori uso2pagare3fu; defunto4intensificatore cortese (dopo verbi/aggettivi)5purtroppo; sfortunatamente (particella finale)6perdere; rinunciare; sprecare7avariato; rovinato; andato a male
Sembra che la chiusura di sicurezza di questa valigia sia rotta.
Parole correlate
Significato simile
ยึดตรึงyéut dtreungยึดตรึงyéut dtreung1fissare saldamente2immobilizzare; bloccare3[fig.] tenere sotto stretto controllo
- fissare saldamente
- immobilizzare; bloccare
- [fig.] tenere sotto stretto controllo
ตรึงdtreungตรึงdtreung1fissare; ancorare; bloccare in posizione2immobilizzare; trattenere3congelare (prezzi/salari); mantenere invariato4affascinare; catturare l'attenzione
- fissare; ancorare; bloccare in posizione
- immobilizzare; trattenere
- congelare (prezzi/salari); mantenere invariato
- affascinare; catturare l'attenzione
ยึดyéutยึดyéut1sequestrare; confiscare2occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)3tenere; stringere; fissare; assicurare4aderire a; attenersi a (principio/posizione)
- sequestrare; confiscare
- occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)
- tenere; stringere; fissare; assicurare
- aderire a; attenersi a (principio/posizione)
Analisi della parola
+
ล็อกยึดlók yéutล็อกยึดlók yéutbloccare in posizione; fissare saldamente