ตลาดบน
dtà-làat-bonSignificato
1SostantivoB2
segmento di mercato premium; mercato di fascia alta
La fascia di mercato per beni e servizi costosi e di alta qualità, rivolta a persone facoltose.
Esempi
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaprodotto; beni; merciแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛnmarchioนี้níiนี้níi1questo2questo quiเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare prioritàเจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1trapanare; forare2bucare; perforare3trivellare; estrarre perforando4sondare; approfondire (figurato)5penetrare; accedere a qualcosa (figurato)กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káagruppo di clienti; segmento di clientelaตลาดบนdtà-làat-bonตลาดบนdtà-làat-bonsegmento di mercato premium; mercato di fascia altaเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1principalmente; in gran parte2fungere da base principale; essere la priorità
I prodotti di questo marchio si concentrano principalmente sulla penetrazione del segmento di mercato di fascia alta.
Altri 3 esempiMostra meno
คอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamแถวนี้tɛ̌ɛo-níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiสร้างsâangเพื่อpʉ̂ʉaจับตลาดjàp-dtà-làatบนbonโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
I condomini in questa zona sono molto costosi perché sono stati costruiti intenzionalmente per rivolgersi specificamente al mercato di fascia alta.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtโดยรวมdooi-ruuamจะjàชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaแต่dtɛ̀ɛกำลังgam-langซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngกลุ่มตลาดglùm-dtà-làatบนbonยังคงyang-kongแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́ไม่mâiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópมากนักmâak-nák
Nonostante l'economia generale stia rallentando, il potere d'acquisto del segmento di mercato di fascia alta rimane forte e non è influenzato in modo significativo.
การgaanจะjàแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดบนdtà-làat-bonได้dâaiนั้นnánคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamไร้ที่ติrái-tîi-dtì
Per competere nel mercato di fascia alta, la qualità dei prodotti e l'esperienza del cliente fornita devono essere impeccabilmente eccellenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ตลาดบน si dice ตะ-หลาด-บน?
dtà-làat-bon
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)mercatoParte 1
+
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)su; sopra; in; al di sopra diParte 2
ตลาดบนdtà-làat-bonตลาดบนdtà-làat-bonsegmento di mercato premium; mercato di fascia altasegmento di mercato premium; mercato di fascia altaParola