หนุนนำ
nǔn-namSignificato
1VerboB2
sostenere; promuovere; favorire
Sostenere o aiutare qualcuno o qualcosa a progredire, avere successo o svilupparsi.
Esempi
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâancapo villaggioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareหนุนนำnǔn-namหนุนนำnǔn-namsostenere; promuovere; favorireโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanprogetto; programmaสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondareสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênparco giochi; area giochi per bambiniในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunitàของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Il capo del villaggio è colui che sta guidando il progetto per costruire un parco giochi nella nostra comunità.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiพยายามpá-yaa-yaamหนุนนำnǔn-namนโยบายná-yoo-baaiการทำงานgaan-tam-ngaanจากที่jàak-tîiบ้านbâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพนักงานpá-nák-ngaanมีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il nuovo manager sta cercando di promuovere la politica del lavoro da casa per dare ai dipendenti maggiore flessibilità.
รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiท่านtânนี้níiเป็นbpenผู้pûuหนุนนำnǔn-namกฎหมายgòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmฉบับchà-bàpใหม่màiแม้mɛ́ɛจะjàได้รับdâi-rápการต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàai
Questo ministro è colui che promuove la nuova legge sulla protezione ambientale, nonostante l'opposizione di molte parti.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatผู้pûuมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangท่านtânนั้นnánได้dâaiหนุนนำnǔn-namการวิจัยgaan-wí-jaiด้านdâanพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtชีวิตการทำงานchii-wít-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngท่านtân
Quel famoso scienziato ha guidato la ricerca sull'energia pulita durante tutta la sua carriera.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché หนุนนำ si dice หนุน-นัม?
nǔn-nam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
nǔn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หนุนnǔnหนุนnǔn1sostenere; appoggiare; promuovere2puntellare; fare da spessore; usare come cuscino3giaca (thailandese meridionale)4albero del jackfruit (thailandese meridionale)sostenere; appoggiare; promuovereParte 1
+
นำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiportare; guidare; condurreParte 2
หนุนนำnǔn-namหนุนนำnǔn-namsostenere; promuovere; favoriresostenere; promuovere; favorireParola