การเสริมพลัง(gaan sĕrm pá-lang)
Significati
1SostantivoB2
Empowerment; responsabilizzazione
Il processo di conferire a qualcuno o a un gruppo di persone maggiore potere, autorità o fiducia per controllare la propria vita.
Esempi
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bersaglio (letterale)2obiettivo (commerciale/strategico)3obiettivo; traguardo; metaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1Empowerment; responsabilizzazione2Potenziamento; incrementoให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; per [qualcuno] (destinatario/beneficiario; formale)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneฝึกอาชีพfèuk aa-chêepฝึกอาชีพfèuk aa-chêep[fare] formazione professionale
Questo progetto mira all'emancipazione delle donne nella comunità attraverso la formazione professionale.
2SostantivoB2
Potenziamento; incremento
L'atto di aumentare il potere, la forza o l'efficacia di qualcuno o di qualcosa; un potenziamento.
Esempi
คำชมkam chomคำชมkam chomcomplimento; parole di lodeจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1Empowerment; responsabilizzazione2Potenziamento; incrementoใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1migliorare; andare meglio2migliorare la propria condizione; avere più successo3meglio (di prima)
L'elogio del capo è una spinta per il morale dei dipendenti affinché lavorino meglio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langEmpowerment; responsabilizzazione