การเปลี่ยนรูป(gaan bplìian rûup)

Significati

1SostantivoB1

trasformazione; mutamento di forma

Il processo o l'atto di cambiare forma, aspetto o struttura.

Esempi

การเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûupการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûup1trasformazione; mutamento di forma2deformazione (fisica/ingegneria)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหนอนnŏnหนอนnŏn1verme; baco; larva2topo di biblioteca; appassionato (figurato)3worm (informatica, malware)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenandare a fare; assumere l'incarico diผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1persona civettuola (fig.); farfallone2farfallaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มหัศจรรย์má-hàt-sà-janมหัศจรรย์má-hàt-sà-jan1meraviglioso; prodigioso; miracoloso2meraviglia; portentoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La trasformazione di un bruco in farfalla è davvero sorprendente.
2SostantivoB2

deformazione (fisica/ingegneria)

Un cambiamento nella forma di un materiale o di un oggetto causato da una forza o da una sollecitazione.

Esempi

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)งอngoงอngo1piegato; curvo2essere piegato; essere curvo3piegare; curvareไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátrighello; rigaพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûupการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûup1trasformazione; mutamento di forma2deformazione (fisica/ingegneria)ของมันkŏng manของมันkŏng mansuo (di un animale o cosa)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
Quando pieghiamo un righello di plastica, possiamo vederne chiaramente la deformazione.

Parole correlate

Analisi della parola

การเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1cambiamento (alterare qualcosa)2sostituzione; cambioParte 1
+
รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleParte 2
การเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûupการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûuptrasformazione; mutamento di forma