Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
พรวดพราด
prûuat-prâat

all'improvviso; bruscamente; di fretta; precipitosamente

คำนวณดาเมจ
kam-nuuan-daa-mêet

valutare l'impatto (figurato)

ดาเมจบอส
daa-mêet-bɔ̀ɔt

danni ai boss (statistica)

พหุภาคี
pá-hù-paa-kii

multilaterale; che coinvolge più parti

รีเสิร์ชล่าสุด
rii-sə̀ət-lâa-sùt

ricerca più recente; ultimi studi/scoperte

พระราชวงศ์ไทย
prá-râat-chá-wong-tai

la famiglia reale thailandese; i reali thailandesi (collettivo)

บังคับนาวา
bang-káp-naa-waa

timonare; pilotare; manovrare un'imbarcazione

แหลมตะลุมพุก
lɛ̌ɛm-dtà-lum-púk

un promontorio a Nakhon Si Thammarat (Laem Talumphuk)

สันดอนกลาง
sǎn-dɔɔn-glaang

banco di sabbia/secca a metà canale

ประทีปดิน
bprà-tîip-din

lampada a olio di creta (terracotta)

ฝัด
fàt

vagliare (il grano)

พระราชวังอิมพีเรียล
prá-râat-chá-wang-im-pii-riian

Palazzo Imperiale di Tokyo

เมืองเอโดะ
mʉʉang-ee-dò

Edo (nome storico di Tokyo)

นครเอโดะ
ná-kɔɔn-ee-dò

Edo (città; nome storico di Tokyo)

ปราสาทเอโดะ
bpraa-sàat-ee-dò

Castello di Edo

เหน็บธนบัตร
nèp-tá-ná-bàt

infilare banconote (nei vestiti/nella cintura/in una spallina)

เหน็บปืน
nèp-bpʉʉn

infilare/portare una pistola alla cintura (spesso nascosta)

ส้าจิ้น
sâa-jîn

insalata di carne del nord della Thailandia, spesso cruda

ลงเอยกัน
long-yee-gan

finire insieme (relazione romantica)

ออฟเซต
ɔ́ɔp-sét

stampa offset

ดานูบ
daa-nûup

fiume Danubio (Europa)

หมัดฮุคสวน
màt-húk-sǔuan

gancio di contrattacco (pugilato)

โบรโม
broo-moo

Monte Bromo (vulcano a Giava Orientale, Indonesia)

เบงกาลี
beeng-gaa-lii

bengalese (persona)

โคบอลต์
koo-bɔɔn

cobalto, elemento chimico (Co)

ผลาญมรดก
plǎan-mɔɔ-rá-dòk

scialacquare un'eredità

ทรายโกบี
saai-goo-bii

sabbia del deserto del Gobi

โรงพยาบาลจุฬาฯ
rohng pá-yaa-baan jù-laa

Ospedale King Chulalongkorn Memorial

ฝึกอบรมแพทย์
fʉ̀k-òp-rom-pɛ̂ɛt

formare medici; condurre la formazione dei medici

ซากวาฬ
sâak-waan

carcassa di balena; resti di balena

สต๊อกสินค้า
sà-dtɔ́k-sǐn-káa

stoccare merci; tenere merci in inventario

กำลังสต๊อก
gam-lang-sà-dtɔ́k

stare rifornendo o accumulando scorte

วิดีโอสต๊อกออนไลน์
wí-dii-oo-sà-dtɔ́k-ɔɔn-laai

video stock online; filmati d'archivio online

เชอร์รี
chəə-rii

sherry (vino liquoroso)

จนชาชิน
jon-chaa-chin

fino a diventare insensibili; così abituati a [qcs] da non reagirvi quasi più

รัฟๆ
ráf ráf

grezzo; non rifinito; bozza (slang)

คนเขี้ยว
kon-kîiao

persona astuta e scaltra; negoziatore inflessibile

หนุ่มตี๋
nùm-dtǐi

giovane cinese; ragazzo dai tratti cinesi (colloq.)

แฟลชเซลล์
flɛ̂ɛt-seel

vendita lampo; promozione a tempo con forti sconti

ตีมอนสเตอร์
dtii-mɔɔn-sà-dtə̂ə

attaccare i mostri (videogiochi)

แตกแหลก
dtɛ̀ɛk-lɛ̀ɛk

frantumarsi; andare in mille pezzi (intr.)

ตลาดโซเชียล
dtà-làat-soo-chiian

mercato del social commerce

เมตาเวิร์ส
mee-dtaa-wə̂ət

metaverso (mondo virtuale condiviso)

แหลกละเอียด
lɛ̀ɛk-lá-ìiat

polverizzato; frantumato finemente

หายสาบสูญ
hǎai-sàap-sǔun

scomparire senza lasciare traccia

ฟังก์ชันเอกซ์โพเนนเชียล
fang-chan-éek-poo-neen-chiian

funzione esponenziale

เลือกเสรี
lʉ̂ʉak-sěe-rii

scegliere liberamente

กู้สไปค์
gôo sà-bpái

salvare una schiacciata (pallavolo)

สถานีโทรทัศน์แห่งชาติ
sà-tǎa-nii-too-rá-tát-hɛ̀ng-châat

stazione televisiva nazionale

คณะวนศาสตร์
ká-ná-wá-ná-sàat

Facoltà di scienze forestali

ภูมิสารสนเทศ
poo-mí-săa-rá-sŏn-têt

informazioni geospaziali/geografiche

ครุฑพ่าห์
krút-pâa

emblema del Garuda (della Thailandia)

ศูนย์ศิลปาชีพ
sǔun-sǐn-lá-bpaa-chîip

centro di formazione e promozione di arti e mestieri

ตรรกยะ
dtàk-gà-yá

logico; razionale

เซบิเช่
see-bì-chêe

ceviche (piatto)

แอลฟาเมล
ɛɛn-faa-meen

maschio alfa

อักษรเดลตา
àk-sɔ̌ɔn-deen-dtaa

la lettera delta

สบง
sà-bong

indumento inferiore di un monaco buddista

ฉุดหญิง
chùt-yǐng

trascinare una donna (con la forza)

จุรี
jù-rii

albero della pioggia; monkeypod (Samanea saman)

เคาน์เตอร์เช็ก
kao-dtə̂ə-chék

assegno di sportello

บารอก
baa-rɔ̂ɔk

Barocco

โคออร์ดิเนชัน
koo-ɔɔ-dì-nee-chan

coordinamento (organizzativo)

กลุ่มเพียร์
glùm-piia

gruppo di pari

แทรกโค้ดวิดเจ็ต
sɛ̂ɛk-kóot-wít-jèt

inserire il codice del widget

แผนภูมินวด
pɛ̌ɛn-puum-nûuat

mappa dei massaggi

ตีอากาศ
dtii-aa-gàat

tirare un colpo a vuoto

เบ้าฟัน
bâo-fan

alveolo dentale

ปมปริศนา
bpom-bprìt-sà-nǎa

mistero; enigma; rompicapo

ปูนทับ
bpuun-táp

stucco; intonaco; strato di finitura in cemento

เครือข่ายแลน
krʉʉa-kàai-lɛɛn

rete locale (LAN)

ระบบแลน
rá-bòp-lɛɛn

sistema di rete locale (LAN)

แจ่มฉาน
jɛ̀m-chǎan

molto chiaro; evidente

พระแม่กาลี
prá-mɛ̂ɛ-gaa-lii

Dea Kali

ปราบอสูร
bpràap-à-sǔun

[sconfiggere] un asura (demone)

อสูรมหิษา
à-sǔun-má-hì-sǎa

Mahishasura

สุระ
sù-rá

dio; divinità

หน่วงเหนี่ยว
nùuang-nìiao

trattenere; ostacolare; ritardare

เอกซ์โพเนนเชียล
èk-sà-poh-nen-chîian

esponenziale

ทิศอุดร
tít-ù-dɔɔn

nord; direzione nord

พึ่งพายา
pʉ̂ng-paa-yaa

fare affidamento sui farmaci; dipendere dalle medicine

เชิ้ตลายก้าง
chə́ət-laai-gâang

camicia a spina di pesce

อิฐลาย
ìt-laai

mattone decorato; mattone decorativo

กัดฟันสู้
gàt-fan-sûu

perseverare; stringere i denti e lottare

ไกเกอร์
gai-gə̂ə

contatore Geiger

ประทิน
bprà-tin

applicare cosmetici, creme o profumi; imbellettarsi (formale/letterario)

ท่าสวิงขา
tâa-sà-wǐng-kǎa

slancio della gamba (esercizio)

ทดกำลัง
tót-gam-lang

moltiplicare la forza; aumentare il vantaggio meccanico

ปรับสมดุลแสง
bpràp-sǒm-dun-sɛ̌ɛng

regolare il bilanciamento del bianco

แซ่หลิว
sɛ̂ɛ-lǐu

Liu (cognome cinese)

ออบเจกต์
òp-jèk

oggetto (informatica)

อาคารอัจฉริยะ
aa-kaan-àt-chà-rí-yá

edificio intelligente

รังสีโคบอลต์
rang-sǐi-koo-bɔɔn

raggi gamma del cobalto-60

เบ็กเคอเรล
bék-ker-rel

becquerel (unità di misura)

ฮาล์ฟวินด์เซอร์
háap-win-səə

nodo mezzo Windsor

ฟูลวินด์เซอร์
fun-win-ser

nodo Windsor intero

ปมวินด์เซอร์
bpom-win-səə

nodo Windsor

ปมฟูลวินด์เซอร์
bpom foon-win-ser

nodo Windsor intero

ม้ามโต
máam-dtoo

milza ingrossata; splenomegalia

จารุณี
jaa-rú-nii

bella giovane donna