Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ผ้ายันต์
pâa-yan

stoffa talismanica; panno yantra

ตรรกะวิบัติ
dtàk-gà-wí-bàt

fallacia logica

เห็นแก่
hěn-gɛ̀ɛ

tenere in considerazione; privilegiare

พลิกเกม
plík-geem

capovolgere la situazione; fare una rimonta

การถ่ายน้ำหนักตัว
gaan-tàai-nám-nàk-dtuua

trasferimento del peso corporeo; spostamento del peso

ยามวิกฤต
yaam-wí-grìt

durante una crisi; in un momento critico

การแสดงเจตนา
gaan-sà-dɛɛng-jèet-dtà-naa

manifestazione di intento; espressione di intento

บอกล้าง
bɔ̀ɔk-láang

rescindere; invalidare; annullare

ผลบังคับ
pǒn-bang-káp

efficacia giuridica; forza vincolante; esecutività

ผู้ทำพินัยกรรม
pûu-tam-pí-nai-gam

testatore

ถึงแก่ความตาย
tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-kwaam-dtaai

morire; decedere (formale/eufemistico)

การเสพข่าว
gaan-sèep-kàao

consumo di notizie

แผ่นทองแดง
pɛ̀n-tɔɔng-dɛɛng

foglio di rame; lastra di rame

การล้มละลาย
gaan-lóm-lá-laai

bancarotta; fallimento

เสียงฟืดจมูก
sǐiang-fʉ̂ʉt-jà-mùuk

tirata su col naso; suono di chi tira su col naso

ไล่ต้อน
lâi-dtɔ̂ɔn

stracciare; sconfiggere nettamente

คล่องปาก
klɔ̂ɔng-bpàak

facile da pronunciare (di parola/frase)

การศาล
gaan-sǎan

questioni giudiziarie

เซตย่อย
sét-yɔ̂ɔi

sottoinsieme

การอินเตอร์เซกชัน
gaan in-dter-sèk-chan

intersezione (matematica)

ดวงตราอากร
duuang-dtraa-aa-gɔɔn

marca da bollo

ฝั่งรับลม
fàng-ráp-lom

lato sopravvento

ผู้ต้องโทษ
pûu-dtɔ̂ng-tôot

condannato; detenuto

การเลือกเกรด
gaan-lʉ̂ʉak-grèet

selezione della categoria qualitativa

ดอกนำศูนย์
dɔ̀ɔk-nam-sǔun

punta da centro; punta a centrare

รอยนำร่อง
rɔɔi-nam-rɔ̂ng

segno di guida; tacca di riferimento; segno di bulino

ดินร่วนซุย
din-rûuan-sui

terreno soffice e friabile

นักโทษประหาร
nák-tôot-bprà-hǎan

detenuto nel braccio della morte; condannato a morte

ระดับแนวหน้า
rá-dàp-nɛɛo-nâa

di primo piano; di prim'ordine

เทศน์มหาชาติ
têet-má-hǎa-châat

sermone del Vessantara Jataka

งานเทศน์มหาชาติ
ngaan-têet-má-hǎa-châat

festival del Vessantara Jataka

งานมหาชาติ
ngaan-má-hǎa-châat

festival del Vessantara Jataka

ทรัพยากรแร่ธาตุ
sáp-pá-yaa-gɔɔn-rɛ̂ɛ-tâat

risorse minerarie

สหพันธ์ผู้ประกอบการ
sà-hà-pan-pûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

federazione di imprenditori; federazione di operatori economici

ร่องน้ำเดินเรือ
rɔ̂ng-náam-dəən-rʉʉa

canale navigabile; rotta di navigazione

การโฆษณาชวนเชื่อ
gaan-koo-sà-naa-chuuan-chʉ̂ʉa

propaganda

ความเหนือกว่า
kwaam-nʉ̌ʉa-gwàa

superiorità; supremazia

น้อมรับ
nɔ́ɔm-ráp

accettare umilmente; accogliere con rispetto

กังๆ
gang gang

[suono di una campana/gong]

การเล่นเสียง
gaan-lên-sǐiang

gioco di suoni; uso di schemi sonori (es. allitterazione)

โหมดคิดแบบวิเคราะห์
mòot-kít-bɛ̀ɛp-wí-krɔ́

modalità di pensiero analitico

โหมดคิดแบบภาพรวม
mòot-kít-bɛ̀ɛp-pâap-ruuam

modalità di pensiero globale

ภาพสีจริง
pâap-sǐi-jing

immagine a colori reali

ช่วงสี
chûuang-sǐi

gamma cromatica; gamut cromatico

ท้องคลอง
tɔ́ɔng-klɔɔng

letto del canale

ความนอบน้อมถ่อมตน
kwaam-nɔ̂ɔp-nɔ́ɔm-tɔ̀ɔm-dton

umiltà; modestia; deferenza

ผู้พิพากษาศาลสูง
pûu-pí-pâak-sǎa-sǎan-sǔung

giudice dell'alta corte; giudice della corte suprema

แท่นขุดเจาะ
tɛ̂n-kùt-jɔ̀

impianto di perforazione; piattaforma petrolifera

อาบน้ำมนต์
àap-náam-mon

fare un bagno nell'acqua benedetta

การจัดฉาก
gaan-jàt-chàak

una montatura; un tranello

ถือหลัก
tʉ̌ʉ-làk

attenersi a un principio

ความเป็นครู
kwaam-bpen-kruu

qualità di un insegnante; l'essenza dell'essere insegnante

การติดเชื้อซ้ำ
gaan-dtìt-chʉ́ʉa-sám

reinfezione

การกำเริบ
gaan-gam-rə̂əp

riacutizzazione; esacerbazione; recidiva

การตรวจวิเคราะห์
gaan-dtrùuat-wí-krɔ́

analisi; test

ไวรัสไข้เลือดออก
wai-rát-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk

virus della dengue

การปฏิสนธิ
gaan-bpà-dtì-sǒn-tí

fecondazione; concepimento

โคมไฟอาร์ตเดโค
koom-fai-áat-dee-koo

lampada Art Déco

แอนตาโกนิสต์
ɛɛn-dtaa-goo-nít

antagonista; avversario

กึ่งสังเคราะห์
gʉ̀ng-sǎng-krɔ́

semisintetico

การเหยียดเพศ
gaan-yìiat-pêet

sessismo; discriminazione di genere

ท่อน้ำดี
tɔ̂ɔ-náam-dii

dotto biliare

ไหลบ่า
lǎi-bàa

riversarsi; affluire

ล่วงละเมิดทางเพศ
lûuang-lá-mə̂ət-taang-pêet

molestare sessualmente; abusare sessualmente; aggredire sessualmente

การล่วงละเมิดทางเพศ
gaan-lûuang-lá-mə̂ət-taang-pêet

molestie sessuali; abuso sessuale; aggressione sessuale

ความบอบช้ำทางจิตใจ
kwaam-bɔ̀ɔp-chám-taang-jìt-jai

trauma psicologico

เครื่องป้องปราม
krʉ̂ʉang-bpɔ̂ng-bpraam

deterrente; misura deterrente

การจู่โจม
gaan-jùu-joom

un attacco improvviso; un'incursione; un assalto

ช่วงล่างรถยนต์
chûuang-lâang-rót-yon

sospensioni dell'auto; sottoscocca

วิทยาศาสตร์การอาหาร
wít-tá-yaa-sàat-gaan-aa-hǎan

scienza degli alimenti

วิทยาศาสตร์การกีฬา
wít-tá-yaa-sàat-gaan-gii-laa

scienza dello sport

วิทยาศาสตร์การจัดการ
wít-tá-yaa-sàat-gaan-jàt-gaan

scienza della gestione

ความพร้อมเพรียง
kwaam-prɔ́ɔm-priiang

unisono; agire insieme

ความฮึกเหิม
kwaam-hʉ́k-hə̌əm

alto morale; spirito combattivo

การลักลอบเข้าเมือง
gaan-lák-lɔ̂ɔp-kâo-mʉʉang

ingresso illegale (in un paese)

หนี้สาธารณะ
nîi-sǎa-taa-rá-ná

debito pubblico; debito nazionale; debito governativo

ยุคสำริด
yúk-sǎm-rít

Età del Bronzo

ความแปลกแยก
kwaam-bplɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk

alienazione; estraniamento

เจ้าผู้ครอง
jâao-pûu-krɔɔng

principe regnante; sovrano

เครื่องเหวี่ยงหนีศูนย์กลาง
krʉ̂ʉang-wìiang-nǐi-sǔun-glaang

centrifuga

สารละลายน้ำ
sǎan-lá-laai-náam

soluzione acquosa

ชิปปิ้ง
chíp-bpîng

spedizioniere doganale; agente di spedizione

สนธิสัญญาการค้า
sǒn-tí-sǎn-yaa-gaan-káa

trattato commerciale; accordo commerciale

อัตราภาษี
àt-dtraa-paa-sǐi

aliquota fiscale; aliquota daziaria

หาบเร่
hàap-rêe

banco ambulante con bilanciere a spalla

แนวพระราชดำริ
naeo prá-râat-chá-dam-rì

iniziativa reale; linea guida reale

หลักสวัสดิภาพสัตว์
làk-sà-wàt-dì-pâap-sàt

principi di benessere animale

โดยมิชอบ
dooi-mí-chɔ̂ɔp

illecitamente; ingiustamente

ปลดหนี้
bplòt-nîi

estinguere un debito; saldare un debito

เศรษฐกิจพอเพียง
sèet-tà-gìt-pɔɔ-piiang

Economia di Sufficienza

เปลือกสมอง
bplʉ̀ʉak-sà-mɔ̌ɔng

corteccia cerebrale; strato esterno del cervello

การวัดสเกล
gaan-wát-sà-geen

misurazione mediante una scala

ความเรียบหรู
kwaam-rîiap-rǔu

eleganza semplice; lusso sobrio

ไหวตัวทัน
wǎi-dtuua-tan

accorgersi in tempo

ความรอบด้าน
kwaam-rɔ̂ɔp-dâan

completezza; visione d'insieme

ออกซิแดนท์
ɔ̀ɔk-sí-dɛɛn

ossidante

ระบบชีวภาพ
rá-bòp-chii-wá-pâap

sistema biologico

การออกภาคปฏิบัติ
gaan-ɔ̀ɔk-pâak-bpà-dtì-bàt

tirocinio; tirocinio pratico

สกัดเย็น
sà-gàt-yen

spremuto a freddo; estratto a freddo

นายท้ายเรือ
naai-táai-rʉʉa

timoniere