ค่าทดแทน(kâa tót taen)
Significati
1SostantivoB2
Risarcimento; indennizzo
Denaro pagato a qualcuno per compensare una perdita, un danno o una lesione; risarcimento o indennizzo.
Esempi
บริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gancompagnia assicurativa; assicuratoreจ่ายjàaiจ่ายjàai1spendere (denaro)2pagare3erogare; distribuire (fondi/risorse)ค่าทดแทนkâa tót taenค่าทดแทนkâa tót taenRisarcimento; indennizzoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1perdite (specialmente monetarie / quantificate)2danno; lesione; pregiudizioที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เกิดgèrtเกิดgèrt1accadere; verificarsi; sorgere2colloquiale: se per caso; inaspettatamente3nascere4nato (indicante luogo/momento di nascita)กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusรถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
La compagnia assicurativa ha pagato un risarcimento per i danni causati alla sua auto.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้โดยสารpôo dohy-săanเรียกร้องrîak róngค่าทดแทนkâa tót taenจากjàakสายการบินsăai gaan binเนื่องจากnêʉuang jàakเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaไปbpaiหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
I passeggeri hanno richiesto un risarcimento alla compagnia aerea a causa del ritardo del volo di molte ore.
ศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiโรงงานrohng ngaanจ่ายjàaiค่าทดแทนkâa tót taenแก่gàeชาวบ้านchaao bâanที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakมลพิษmon-lá-pítทางน้ำtaang náam
Il tribunale ha ordinato alla fabbrica di pagare un risarcimento agli abitanti del villaggio colpiti dall'inquinamento dell'acqua.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaเรื่องrêuuangจำนวนjam-nuuanค่าทดแทนkâa tót taenสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeถูกtòokเวนคืนween keunที่ดินtêe dinเพื่อpêuuaสร้างsâangทางด่วนtaang dùuanยังไม่ได้yang mâi dâaiข้อยุติkô yút
La trattativa sull'importo del risarcimento per coloro i cui terreni sono stati espropriati per costruire la superstrada non ha ancora raggiunto una conclusione.
Parole correlate
Significato simile
ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1indennizzo / risarcimento assicurativo2danni; risarcimento legale
- indennizzo / risarcimento assicurativo
- danni; risarcimento legale
ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1risarcimento; danni; indennità2liquidazione; indennità di fine rapporto
- risarcimento; danni; indennità
- liquidazione; indennità di fine rapporto
Analisi della parola
+
ค่าทดแทนkâa tót taenค่าทดแทนkâa tót taenRisarcimento; indennizzo