Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
การทำความเย็น
gaan-tam-kwaam-yen

raffreddamento; refrigerazione

การซิงโครไนซ์
gaan-sing-kroo-nai

sincronizzazione

พิธีพราหมณ์
pí-tii-praam

rito braminico; cerimonia braminica

ตัวอ้างอิง
dtuua-âang-ing

elemento di riferimento; punto di riferimento

พระธาตุเจดีย์
prá-tâat-jee-dii

stupa delle reliquie; pagoda con reliquie

ชามไก่
chaam-gài

ciotola del gallo; ciotola con motivo a gallo

ข้อมูลเชิงลึก
kɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́k

comprensione profonda; informazioni approfondite

เครื่องจักรไฟฟ้า
krʉ̂ʉang-jàk-fai-fáa

macchina elettrica; macchinario elettrico

ขดสเตเตอร์
kòt-sà-dtee-dtə̂ə

bobina dello statore; avvolgimento dello statore

การแสดงอารมณ์
gaan-sà-dɛɛng-aa-rom

espressione delle emozioni

การไหว้ทักทาย
gaan-wâi-ták-taai

saluto con il wai

เรือกอและ
rʉʉa-gɔɔ-lɛ́

tradizionale barca da pesca del sud della Thailandia (barca kolek)

ละครรำ
lá-kɔɔn-ram

teatro-danza tradizionale thailandese

แก้บน
gɛ̂ɛ-bon

sciogliere un voto; compiere un'offerta promessa

ฉนวนขดลวด
chà-nǔuan-kòt-lûuat

isolamento dell'avvolgimento; isolamento della bobina

แผนการบำรุงรักษา
pɛ̌ɛn-gaan-bam-rung-rák-sǎa

piano di manutenzione

วิศวกรอาวุโส
wít-sà-wá-gɔɔn-aa-wú-sǒo

ingegnere senior

เสาหลักเมือง
sǎo-làk-mʉʉang

pilastro della città

งานสมโภช
ngaan-sǒm-pôot

cerimonia celebrativa

การต๊าป
gaan-dtáap

maschiatura (di filettature)

ข้อต่อสลักเกลียว
kɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ-sà-làk-gliiao

giunto bullonato; connessione bullonata

การขบกัน
gaan-kòp-gan

ingranamento; innesto (di ingranaggi)

ศิลปะมวยไทย
sǐn-lá-bpà-muuai-tai

l'arte del Muay Thai

กระบวนการพิจารณาคดี
grà-buuan-gaan-pí-jaa-rá-naa-ká-dii

procedimenti legali; iter processuale

ลำดับเวลา
lam-dàp-wee-laa

cronologia; sequenza temporale

มิเช่นนั้น
mí-chên-nán

altrimenti

ทางสถิติ
taang-sà-tì-dtì

statisticamente

การร่วมทุน
gaan-rûuam-tun

coinvestimento; investimento congiunto

ว่ายทวน
wâai-tuuan

nuotare controcorrente

ลับลมคมใน
láp-lom-kom-nai

secondi fini; qualcosa di nascosto

การลงพื้นผิว
gaan-long-pʉ́ʉn-pǐu

rivestimento superficiale; texturing

วิศวกรยานยนต์
wít-sà-wá-gɔɔn-yaan-yon

ingegnere automobilistico

เบิร์นอิน
bəən-in

fare il rodaggio [di qualcosa]; fare il burn-in [di qualcosa]

การคิดเชิงวิพากษ์
gaan-kít-chəəng-wí-pâak

pensiero critico

ลัทธิสัจนิยม
lát-tí-sàt-jà-ní-yom

realismo (arte; letteratura)

เส้นขนาน
sên-kà-nǎan

linea parallela

ความแท้จริง
kwaam-tɛ́ɛ-jing

verità; realtà; autenticità

แฝงอยู่
fɛ̌ɛng-yùu

essere nascosto; essere celato

เขียนแบบ
kǐian-bɛ̀ɛp

disegno tecnico; progettazione

ความถี่สูง
kwaam-tìi-sǔung

alta frequenza

อคติส่วนตัว
à-ká-dtì-sùuan-dtuua

preconcetto personale; pregiudizio personale

การพ้น
gaan-pón

liberazione; rilascio; fuga

การฝึกเจริญสติ
gaan-fʉ̀k-jà-rəən-sà-dtì

pratica della mindfulness

งานสถาปัตยกรรม
ngaan-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam

opera architettonica

เสียงตอบรับ
sǐiang-dtɔ̀ɔp-ráp

feedback; risposta

ทีมวิศวกรยานยนต์
tiim-wít-sà-wá-gɔɔn-yaan-yon

squadra di ingegneri automobilistici

วงศ์สวัสดิ์
wong-sà-wàt

un cognome thailandese

ดอธราคี
dɔ̀ɔt-raa-kii

Dothraki

แปลงค่า
bplɛɛng-kâa

convertire un valore

การชีลด์
gaan-chiin

proteggere; difendere [qualcuno] (online)

ขาออก
kǎa-ɔ̀ɔk

esportazione

การยืนตำแหน่ง
gaan-yʉʉn-dtam-nɛ̀ng

posizionamento

เสื่อมสลาย
sʉ̀ʉam-sà-lǎai

decadere; disintegrarsi

ผุสลาย
pù-sà-lǎai

marcire; sgretolarsi

ท่านผู้เฒ่า
tân-pûu-tâo

anziano venerabile

เฉกเช่นเดียวกับ
chèek-chên-diiao-gàp

proprio come; allo stesso modo di

เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์
krʉ̂ʉang-bpà-dtì-gɔɔn-niu-kliia

reattore nucleare

วางโครงเรื่อง
waang-kroong-rʉ̂ʉang

tracciare la trama di una storia; delineare una storia

เป็นที่รักยิ่ง
bpen-tîi-rák-yîng

profondamente amato; caro

การผูกปม
gaan-pùuk-bpom

complicazione della trama; azione crescente

ฉลาดหลักแหลม
chà-làat-làk-lɛ̌ɛm

brillante; acuto

ระบบขับถ่าย
rá-bòp-kàp-tàai

sistema escretore

การลงพื้นที่
gaan-long-pʉ́ʉn-tîi

visita sul campo; sopralluogo

ทหารเอก
tá-hǎan-èek

guerriero principale; soldato scelto

ระบบหมุนเวียนอากาศ
rá-bòp-mǔn-wiian-aa-gàat

sistema di circolazione dell'aria

การบีบน้ำตา
gaan-bìip-náam-dtaa

lacrime di coccodrillo; pianto forzato

เชิงคลื่น
chəəng-klʉ̂ʉn

basato sulle onde; relativo alle onde

เฮีย
hiia

capo; principale

ดื้อยา
dʉ̂ʉ-yaa

farmacoresistente; resistente ai farmaci

พลังงานชีวภาพ
pá-lang-ngaan-chii-wá-pâap

bioenergia

เตาปฏิกรณ์
dtao-bpà-dtì-gɔɔn

reattore (nucleare)

ทัศนศาสตร์
tát-sà-ná-sàat

ottica

สารชีวภาพ
sǎan-chii-wá-pâap

sostanza biologica; prodotto biologico

การประชุมวิชาการ
gaan-bprà-chum-wí-chaa-gaan

conferenza accademica; simposio

การพัฒนาประเทศ
gaan-pát-tá-naa-bprà-têet

sviluppo nazionale

ฉุกคิดได้
chùk-kít-dâai

rendersi conto all'improvviso; ricordare all'improvviso; venire in mente a [qcn]

แหลกสลาย
lɛ̀ɛk-sà-lǎai

frantumarsi; disintegrarsi

พังทลายลง
pang-tá-laai-long

crollare (figurato)

ปราสาททราย
bpraa-sàat-saai

qualcosa di fragile; qualcosa di instabile (figurato)

รับส่ง
ráp-sòng

inviare e ricevere (segnali/messaggi)

พอดิบพอดี
pɔɔ-dìp-pɔɔ-dii

al punto giusto; perfettamente

จีนแต้จิ๋ว
jiin-dtɛ̂ɛ-jǐu

popolo Teochew

การดิสทริบิวต์
gaan dís-trí-bîu

distribuzione

ดีบัฟ
dii-bàp

debuff (nei videogiochi)

การบัฟ
gaan-bàp

potenziamento (nei videogiochi); l'atto di potenziare

ความชัดลึก
kwaam-chát-lʉ́k

profondità di campo (fotografia)

การแลกเปลี่ยนความคิดเห็น
gaan-lɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěn

scambio di opinioni

การซักค้าน
gaan-sák-káan

controinterrogatorio

ช่องคู่
chɔ̂ng-kûu

doppio canale; doppio slot

โหลดการทำงาน
lòot-gaan-tam-ngaan

carico operativo; carico di sistema

อย่างไม่เป็นท่า
yàang-mâi-bpen-tâa

miseramente; ignominiosamente; goffamente

ความสอดคล้องกัน
kwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan

coerenza; armonia

หอมฉุน
hɔ̌ɔm-chǔn

fortemente profumato; pungente (odore)

การประเมินงาน
gaan-bprà-məən-ngaan

valutazione del lavoro; valutazione della mansione

สถานะผิดปกติ
sà-tǎa-ná-pìt-bpòk-gà-dtì

condizione anomala; stato di errore

การธำรง
gaan-tam-rong

mantenimento; preservazione

ทีมดังค์มืออาชีพ
tiim-dang-mʉʉ-aa-chîip

squadra di schiacciatori professionisti

พันธุ์แท้
pan-tɛ́ɛ

autentico; genuino; vero

การเผื่อ
gaan-pʉ̀ʉa

margine; provvista; contingenza

ง่ามขา
ngâam-kǎa

inguine; cavallo