เสื่อมสลาย(sèuum sà-lăai)
Significati
1VerboB2
decadere; disintegrarsi
Decomporsi, decadere o sgretolarsi gradualmente nel tempo, usato sia per cose fisiche che per concetti astratti come società o morale.
Esempi
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradizione; usanza2rito; usanza cerimonialeบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangqualcosa; alcune coseเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเสื่อมสลายsèuum sà-lăaiเสื่อมสลายsèuum sà-lăaidecadere; disintegrarsiเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màila nuova generazione; giovani di mentalità modernaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kandare importanza a; dare priorità; enfatizzare
Alcune tradizioni stanno iniziando a sgretolarsi perché la nuova generazione non dà loro valore.
Parole correlate
Significato simile
ผุสลายpù sà-lăaiผุสลายpù sà-lăaimarcire; sgretolarsi
marcire; sgretolarsi
ผุพังpù pangผุพังpù pang1deteriorato; fatiscente2deteriorarsi; sgretolarsi; cadere a pezzi
- deteriorato; fatiscente
- deteriorarsi; sgretolarsi; cadere a pezzi
สลายsà-laaiสลายsà-laai1dissolversi; disintegrarsi2disperdere; sciogliere (una folla)3dissiparsi; svanire (emozione/tensione)4decadere; decomporsi; degradarsi
- dissolversi; disintegrarsi
- disperdere; sciogliere (una folla)
- dissiparsi; svanire (emozione/tensione)
- decadere; decomporsi; degradarsi
ย่อยสลายyôi sà-lăaiย่อยสลายyôi sà-lăai1decomporsi; biodegradarsi; scomporsi2digerire; scomporre (il cibo)
- decomporsi; biodegradarsi; scomporsi
- digerire; scomporre (il cibo)
Analisi della parola
+
เสื่อมสลายsèuum sà-lăaiเสื่อมสลายsèuum sà-lăaidecadere; disintegrarsi