การไหว้ทักทาย(gaan wâi ták taai)
Significati
1SostantivoB2
saluto con il wai
l'atto di salutare qualcuno usando il gesto tradizionale thailandese di unire i palmi delle mani (il wai).
Esempi
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatstraniero; cittadino stranieroหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaวิธีwí-teeวิธีwí-tee1metodo; modo2maniera; modoการไหว้ทักทายgaan wâi ták taaiการไหว้ทักทายgaan wâi ták taaisaluto con il waiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamenteตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamtradizionalmente; per consuetudineไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandese
Molti turisti stranieri sono interessati a imparare il modo corretto di eseguire il saluto tradizionale thailandese (wai).
Analisi della parola
การไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1il wai (gesto di saluto/rispetto)2wai come omaggio/venerazioneParte 1
+
การไหว้ทักทายgaan wâi ták taaiการไหว้ทักทายgaan wâi ták taaisaluto con il wai