การแสดงอารมณ์(gaan sà-daeng aa-rom)
Significati
1SostantivoB2
espressione delle emozioni
l'atto di mostrare o rivelare i propri sentimenti o emozioni.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เก่งgèngเก่งgèng1essere bravo in; eccellere2intelligente; sveglio3abile; bravo inเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romespressione delle emozioniเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembrare; apparire; parere2apparentemente; a quanto pareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeเย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1comportarsi in modo distaccato; mostrarsi freddo2freddo; distaccato
Non è bravo a mostrare le sue emozioni, quindi sembra una persona fredda.
Altri 3 esempiMostra meno
บางครั้งbaang krángการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romที่แท้จริงtêe táe jingออกมาòk maaก็gâwช่วยให้chûuai hâiสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtดีขึ้นdee kêunได้dâi
A volte, esprimere le proprie vere emozioni può aiutare a migliorare la salute mentale.
ในnaiวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaถือเป็นtĕu bpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìแต่dtàeในnaiบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamอาจàatมองว่าmong wâaไม่เหมาะสมmâi mòr sŏm
Nella cultura occidentale, l'espressione emotiva diretta è considerata normale, ma in alcune culture può essere vista come inappropriata.
ในฐานะnai tăa-náผู้นำpôo namคุณkunต้องdtôngเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàควบคุมkûap-kumการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romโดยเฉพาะdoi chá-pórในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeตึงเครียดdteung krîat
Come leader, devi imparare a controllare le tue espressioni emotive, specialmente in situazioni di stress.
Analisi della parola
+
การแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romespressione delle emozioni