ง่ามขา
ngâam-kǎaSignificato
1SostantivoB2
inguine; cavallo
L'area del corpo umano tra le gambe nel punto in cui si uniscono al busto.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; feritoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleง่ามขาngâam-kǎaง่ามขาngâam-kǎainguine; cavalloตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodiเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔngiocare a calcioเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1dominante (mano/lato)2abile; competente; esperto3[verbo] trovarsi a proprio agio con; preferire usare4chiaramente; distintamente
Si è fatto male all'inguine mentre giocava a calcio, quindi non riesce a camminare bene.
Altri 3 esempiMostra meno
กางเกงgaang-geengตัวdtuuaนี้níiมันmanรัดrátตรงง่ามdtrong-ngâamขาkǎaเกินไปgəən-bpaiใส่sàiแล้วlɛ́ɛoอึดอัดʉ̀t-àtมากmâak
Questi pantaloni sono troppo stretti al cavallo, sono molto scomodi da indossare.
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnบางคนbaang-konอาจàatประสบbprà-sòpปัญหาผิวbpan-hǎa-pǐuหนังnǎngเสียดสีsìiat-sǐiบริเวณbɔɔ-rí-weenง่ามขาngâam-kǎaจากjàakการวิ่งgaan-wîngระยะไกลrá-yá-glai
Alcuni maratoneti potrebbero riscontrare irritazioni cutanee nella zona inguinale a causa della corsa su lunga distanza.
อาการaa-gaanผื่นคันpʉ̀ʉn-kanที่tîiง่ามขาngâam-kǎaสามารถsǎa-mâatเกิดgə̀ətได้dâaiจากjàakหลายlǎaiสาเหตุsǎa-hèetเช่นchênความkwaamอับชื้นàp-chʉ́ʉnหรือrʉ̌ʉการติดเชื้อราgaan-dtìt-chʉ́ʉa-raa
Un'eruzione cutanea pruriginosa nella zona inguinale può essere causata da molti fattori, come l'umidità o un'infezione fungina.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
ngâam
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ง่ามngâamง่ามngâambiforcazione; cavallo; giunzione a forma di Vbiforcazione; cavallo; giunzione a forma di VParte 1
+
ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipantegamba (parte del corpo)Parte 2
ง่ามขาngâam-kǎaง่ามขาngâam-kǎainguine; cavalloinguine; cavalloParola