ฉุกคิดได้(chùk kít dâai)
Significati
1VerboB2
rendersi conto all'improvviso; ricordare all'improvviso; venire in mente a [qcn]
rendersi conto o ricordare improvvisamente [qcs]; quando un'idea viene in mente all'improvviso a [qcn]
Esempi
ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[uscire] di casaผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôranch'ioฉุกคิดได้chùk kít dâaiฉุกคิดได้chùk kít dâairendersi conto all'improvviso; ricordare all'improvviso; venire in mente a [qcn]ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteกุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótchiave dell'autoไว้บนwái bonไว้บนwái bonlasciare [qcs] sopra; tenere [qcs] sopraโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
Proprio mentre stavo per uscire di casa, mi sono improvvisamente reso conto di aver lasciato le chiavi dell'auto sul tavolo.
Parole correlate
Significato simile
นึกขึ้นได้néuk kêun dâiนึกขึ้นได้néuk kêun dâi1ricordarsi all'improvviso di [qcs]2venire in mente [qcs] a [qcn]
- ricordarsi all'improvviso di [qcs]
- venire in mente [qcs] a [qcn]
นึกได้néuk dâiนึกได้néuk dâiricordarsi improvvisamente di [qcs]; rammentare [qcs]; rendersi conto di [qcs]
ricordarsi improvvisamente di [qcs]; rammentare [qcs]; rendersi conto di [qcs]
คิดขึ้นได้kít kûen dâaiคิดขึ้นได้kít kûen dâairicordare improvvisamente; farsi venire un'idea
ricordare improvvisamente; farsi venire un'idea
Analisi della parola
+
ฉุกคิดได้chùk kít dâaiฉุกคิดได้chùk kít dâairendersi conto all'improvviso; ricordare all'improvviso; venire in mente a [qcn]