ละครรำ
lá-kɔɔn-ramSignificato
1SostantivoB2
teatro-danza tradizionale thailandese
Una forma di teatro o spettacolo tradizionale thailandese che combina la narrazione con la danza classica.
Esempi
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per svago; andare a trovare per piacere2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismoอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provincia/città)2Regno di Ayutthaya (periodo storico)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)ละครรำlá-kɔɔn-ramละครรำlá-kɔɔn-ramteatro-danza tradizionale thailandeseเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1Il Ramakien (epopea thailandese)2Il Ramakien (opera letteraria/serie)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambello; incantevoleและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)น่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiimpressionante; commovente; memorabileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quando abbiamo visitato Ayutthaya, abbiamo assistito a una rappresentazione di lakorn ram del Ramakien, che è stata molto bella e impressionante.
Altri 3 esempiMostra meno
ละครรำlá-kɔɔn-ramต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángทักษะták-sàการร่ายรำgaan-râai-ramที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́การแสดงอารมณ์gaan-sà-dɛɛng-aa-romผ่านpàanท่าทางtâa-taangเพื่อpʉ̂ʉaสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao
Il lakorn ram richiede sia graziose abilità di danza che l'espressione delle emozioni attraverso i gesti per comunicare la storia.
แต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəmละครรำlá-kɔɔn-ramเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngชั้นสูงchán-sǔungที่tîiจำกัดjam-gàtอยู่yùuเฉพาะchà-pɔ́ในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiและlɛ́ปรับbpràpเปลี่ยนรูปแบบbplìian-rûup-bɛ̀ɛpไปตามbpai-dtaamยุคสมัยyúk-sà-mǎi
In origine, il lakorn ram era una rappresentazione di alto rango riservata alla corte reale, prima di diffondersi e adattarsi nelle diverse epoche.
ผู้สร้างสรรค์pûu-sâang-sǎnงานngaanละครรำlá-kɔɔn-ramในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banพยายามpá-yaa-yaamผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanเทคนิคték-nìkสมัยใหม่sà-mǎi-màiเข้าไปในkâo-bpai-naiการแสดงgaan-sà-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiศิลปะsǐn-lá-bpàแขนงkà-nɛ̌ɛngนี้níiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
I creatori contemporanei di lakorn ram stanno cercando di incorporare tecniche moderne nelle rappresentazioni per rendere questa forma d'arte più accessibile alle nuove generazioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ละครรำ si dice ละ-คอน-รัม?
lá-kɔɔn-ram
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammatichedramma; opera teatrale; spettacolo teatraleParte 1
+
ละครรำlá-kɔɔn-ramละครรำlá-kɔɔn-ramteatro-danza tradizionale thailandeseteatro-danza tradizionale thailandeseParola