Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ข้อโต้แย้ง
kɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛng

argomentazione; controargomentazione; obiezione

การแผ่รังสี
gaan-pɛ̀ɛ-rang-sǐi

radiazione (emissione)

อุปนายกสมาคม
ù-bpà-naa-yók-sà-maa-kom

vicepresidente di un'associazione

นายกสมาคม
naa-yók-sà-maa-kom

presidente di un'associazione

ส่ำใด๋กะตาม
sàm-dǎi-gà-dtaam

non importa quanto

จั่งใด๋กะตาม
jàng-dǎi-gà-dtaam

comunque; indipendentemente

การพระราชพิธี
gaan-prá-râat-chá-pí-tii

affari cerimoniali reali; svolgimento di cerimonie reali

คงรูป
kong-rûup

mantenere la propria forma

ดำรงตำแหน่ง
dam-rong-dtam-nɛ̀ng

ricoprire una posizione; ricoprire un incarico

การตอบแทน
gaan-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

ricompensa; compenso; rimborso

ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย
pûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐia

parte interessata; stakeholder

โรงเรียนนายร้อย
roong-riian-naai-rɔ́ɔi

accademia militare

ข่าวพระราชสำนัก
kàao-prá-râat-chá-sǎm-nák

notizie della Casa Reale

แผลเก่า
plɛ̌ɛ-gào

vecchia ferita emotiva; trauma passato

ความร้อนระอุ
kwaam-rɔ́ɔn-rá-ù

caldo intenso; caldo torrido

การคืบ
gaan-kʉ̂ʉp

avanzamento lento; progresso graduale

แรงส่ง
rɛɛng-sòng

forza trainante; supporto

ช็อตแพนภาพ
chɔ́t-pɛɛn-pâap

inquadratura panoramica

จองซื้อ
jɔɔng-sʉ́ʉ

sottoscrivere [titoli]; preordinare [qcs]

ใบสำคัญแสดงสิทธิ
bai săm-kan sà-daeng sìt

warrant (finanza)

ทายาทโดยธรรม
taa-yâat-dooi-tam

erede legittimo; erede per legge

ไฟล์งานพิมพ์
fai-ngaan-pim

file di stampa

ช่างเรียงพิมพ์
châang-riiang-pim

compositore tipografico; tipografo

ตัวพิมพ์โลหะ
dtuua-pim-loo-hà

carattere in metallo

หัวหน้าฝ่ายศิลป์
hǔua-nâa-fàai-sǐn

direttore artistico

ผู้ชำนาญการ
pûu-cham-naan-gaan

esperto; specialista

ฉบับหลวง
chà-bàp-lǔuang

edizione reale; versione ufficiale

สอบทาน
sɔ̀ɔp-taan

verificare [qcs]; riscontrare [qcs]; rileggere [qcs]

ค่าเผื่อบลีด
kâa-pʉ̀ʉa-blìit

margine di abbondanza

การศึก
gaan-sʉ̀k

guerra; ostilità; battaglia

ชุบสังกะสี
chúp-sǎng-gà-sǐi

zincare; galvanizzare

องค์ประกอบศิลป์
ong-bprà-gɔ̀ɔp-sǐn

composizione artistica; elementi dell'arte

วัยอันควร
wai-an-kuuan

età appropriata

รันไทม์
ran-taam

durata

ค่าประสบการณ์
kâa-bprà-sòp-gaan

indennità di esperienza; premio di esperienza

เบเคอร์แอนด์แม็คเคนซี่
bay-ker aen máek-ken-sêe

Baker & McKenzie

ดิ้นเงินดิ้นทอง
dîn-ngən-dîn-tɔɔng

filo d'oro e d'argento

เมืองพาราณสี
mʉʉang-paa-raa-ná-sǐi

Varanasi

ความผาสุก
kwaam-pǎa-sùk

benessere; felicità

ความอิจฉาริษยา
kwaam-ìt-chǎa-rít-sà-yǎa

invidia; gelosia

สินทรัพย์ถาวร
sǐn-sáp-tǎa-wɔɔn

bene fisso; immobilizzazione

อิงกับ
ing-gàp

basarsi su [qlcs]; allinearsi a [qlcs]

บาตรน้ำมนต์
bàat-náam-mon

ciotola per l'acqua benedetta

การให้ความเคารพ
gaan-hâi-kwaam-kao-róp

rispetto; deferenza

ระบบอุปถัมภ์
rá-bòp-ù-bpà-tǎm

sistema clientelare; clientelismo

โครงสร้างอำนาจ
kroong-sâang-am-nâat

struttura di potere

ความไม่สอดคล้องกัน
kwaam-mâi-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan

incoerenza; discrepanza

ภาคบริการ
pâak-bɔɔ-rí-gaan

settore dei servizi; settore terziario

ต้นสายปลายเหตุ
dtôn-sǎai-bplaai-hèet

origini e cause; retroscena

เปี๊ยก
bpíiak

un soprannome comune

ใจละลาย
jai-lá-laai

essere affascinato; essere infatuato

การลงรายการ
gaan-long-raai-gaan

registrazione; inserimento; catalogazione

สิ่งอัปมงคล
sìng àp-mong-kon

cosa di cattivo auspicio; cattivo presagio

สภาพภูมิอากาศโลก
sà-pâap-puum-aa-gàat-lôok

clima globale

แรงแผ่นดินไหว
rɛɛng-pɛ̀n-din-wǎi

forza del terremoto

ประกอบการ
bprà-gɔ̀ɔp-gaan

gestire un'attività; dirigere un'azienda

สิ่งเร้า
sìng-ráo

stimolo

น้ำหมัก
náam-màk

liquido fermentato; bioestratto

เส้นทางเดินเรือ
sên-taang-dəən-rʉʉa

rotta marittima; corsia di navigazione

เทคโนโลยีชีวภาพ
ték-noo-loo-yii-chii-wá-pâap

biotecnologia

การใช้แรงงานเด็ก
gaan-chái-rɛɛng-ngaan-dèk

lavoro minorile

การเนรเทศ
gaan-nee-rá-têet

esilio; espulsione; confino

จริตจะก้าน
jà-rìt-jà-gâan

modi di fare affettati; affettazione; darsi delle arie

คำสั่งเนรเทศ
kam-sàng-nee-rá-têet

ordine di espulsione; ordine di esilio

โรงพยาบาลสงฆ์
roong-pá-yaa-baan-sǒng

Ospedale dei monaci (Bangkok)

บ้านแหลม
bâan-lɛ̌ɛm

Ban Laem (toponimo)

ได้ชื่อ
dâai-chʉ̂ʉ

essere conosciuto come; avere la reputazione di [qcs]

ต้นเสม็ด
dtôn-sà-mèt

albero del cajeput

วิถีชุมชน
wí-tǐi-chum-chon

stile di vita della comunità; modo di vivere

ผลงานชิ้นเอก
pǒn-ngaan-chín-èek

capolavoro

ทฤษฎีสมคบคิด
trít-sà-dii-sǒm-kóp-kít

teoria del complotto

ลูกตบ
lûuk-dtòp

schiacciata; smash (sport)

สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ
sà-mát-chaa-yài-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

Assemblea Generale delle Nazioni Unite

คำพิพากษา
kam-pí-pâak-sǎa

sentenza del tribunale

การเปิดประชุมรัฐสภา
gaan-bpə̀ət-bprà-chum-rát-tà-sà-paa

apertura del parlamento

การลดค่าเงิน
gaan-lót-kâa-ngən

svalutazione della valuta

การยกร่อง
gaan-yók-rɔ̂ng

rincalzatura; creazione di aiuole rialzate

ผู้ลักลอบค้า
pûu-lák-lɔ̂ɔp-káa

trafficante; contrabbandiere

ครองผ้าเหลือง
krɔɔng-pâa-lʉ̌ʉang

essere un monaco buddista

จวนตัว
juuan-dtuua

messo alle strette; in una situazione difficile

สัมพันธ์กัน
sǎm-pan-gan

essere correlato; essere connesso

บ่อทราย
bɔ̀ɔ-saai

cava di sabbia

ดอกจิก
dɔ̀ɔk-jìk

fiore della quercia indiana

การตรวจพบ
gaan-dtrùuat-póp

rilevamento (spec. tramite test)

การระบุตัวตน
gaan-rá-bù-dtuua-dton

identificazione; accertamento dell'identità

การดำเนินคดี
gaan-dam-nəən-ká-dii

procedimento legale; contenzioso; azione penale

เจ้าหน้าที่นิติเวช
jâao-nâa-tîi-ní-dtì-wêet

operatore di medicina legale; personale medico-legale

ช่องคลอด
chɔ̂ng-klɔ̂ɔt

vagina

วัตถุพยาน
wát-tù-pá-yaan

prova materiale; reperto

คดีข่มขืน
ká-dii-kòm-kʉ̌ʉn

caso di stupro

กระแสความนิยม
grà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yom

ondata di popolarità; tendenza popolare

ยุคศักดินา
yúk-sàk-dì-naa

epoca feudale

การสอดแทรก
gaan-sɔ̀ɔt-sɛ̂ɛk

infiltrazione; penetrazione

ร้างๆ
ráang ráang

piuttosto deserto; un po' vuoto/tranquillo

เขตเศรษฐกิจพิเศษ
kèet-sèet-tà-gìt-pí-sèet

zona economica speciale

ความหายนะ
kwaam hăai-yá-ná

disastro; catastrofe; rovina

ชายป่า
chaai-bpàa

margine della foresta

สัตว์ร้าย
sàt-ráai

persona brutale; bestia [fig.]

ความโศกซึม
kwaam-sòok-sʉm

malinconia; cupezza

หมดหนทาง
mòt-hǒn-taang

in un vicolo cieco; senza opzioni