Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ห้องส่งกระจายเสียง
hɔ̂ng-sòng-grà-jaai-sǐiang

studio radiofonico; studio di trasmissione

การเสื่อมอำนาจ
gaan-sʉ̀ʉam-am-nâat

declino del potere

จักรวรรดิขอม
jàk-grà-wàt-kɔ̌ɔm

Impero Khmer

ศูนย์กลางอำนาจ
sǔun-glaang-am-nâat

centro di potere

หัวขาวโพลน
hǔua-kǎao-ploon

dai capelli completamente bianchi

ตาลาย
dtaa-laai

essere abbagliati; sopraffatti

การแสดงธรรม
gaan-sà-dɛɛng-tam

sermone; discorso sul Dhamma

เข้าเบรค
kâo-brèek

andare in pausa pubblicitaria

แทงเซฟ
tɛɛng-sêep

fare un tiro di difesa (biliardo, snooker)

การแทงกระทบชิ่ง
gaan-tɛɛng-grà-tóp-chîng

tiro di sponda

โหมกระพือ
hǒom-grà-pʉʉ

alimentare; fomentare; attizzare; intensificare

การวิพากษ์
gaan-wí-pâak

critica

เหยื่อล่อ
yʉ̀ʉa-lɔ̂ɔ

esca; diversivo

ไซดักปลาไหล
sai-dàk-bplaa-lǎi

trappola per anguille

ลอบปู
lɔ̂ɔp-bpuu

nassa per granchi; trappola per granchi

นักลงทุนสถาบัน
nák-long-tun-sà-tǎa-ban

investitore istituzionale

การจัดอีเวนต์โรดโชว์
gaan-jàt-ii-ween-rôot-choo

organizzare un roadshow

การเสนอขายหุ้น
gaan-sà-nə̌ə-kǎai-hûn

offerta di azioni

ชี้ชะตา
chíi-chá-dtaa

decisivo; cruciale

โค้งแหลม
kóong-lɛ̌ɛm

arco a sesto acuto

เพดานโค้งกากบาท
pee-daan-kóong-gaa-gà-bàat

volta a crociera

ค้ำยันแบบลอยตัว
kám-yan-bɛ̀ɛp-lɔɔi-dtuua

arco rampante

การค้นคว้า
gaan-kón-kwáa

ricerca; indagine

เหลื่อมๆ
lèuum-lèuum

leggermente sovrapposto; sfalsato

การคบซ้อน
gaan-kóp-sɔ́ɔn

infedeltà; doppiogioco

เนื้อเยื่อปอด
nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-bpɔ̀ɔt

tessuto polmonare

การชราภาพ
gaan-chá-raa-pâap

invecchiamento; senescenza

หักโค่น
hàk-kôon

rovesciare; far cadere

ยามราตรี
yaam-raa-dtrii

ore notturne

ช้ำใน
chám-nai

profondamente ferito (emotivamente)

โว้กๆ
wóhk wóhk

molto alla moda; in stile Vogue

ขั้วดิน
kûua-din

terminale di terra; morsetto di terra

บนบาน
bon-baan

fare un voto sacro

สุกงอม
sùk-ngɔɔm

maturo; pronto (di una situazione)

คำไว้อาลัย
kam-wái-aa-lai

elogio funebre; messaggio di cordoglio

วงนอก
wong-nɔ̂ɔk

periferia (di un gruppo)

ข้อบ่งชี้
kɔ̂ɔ-bòng-chíi

indicazione; segno

เปิดเปลือย
bpə̀ət-bplʉʉai

spogliare; esporre; mettere a nudo

ไม้แบบ
máai-bɛ̀ɛp

cassaforma; cassero

การยิงสนับสนุน
gaan-ying-sà-nàp-sà-nǔn

fuoco di supporto; fuoco di copertura

กำลังรบ
gam-lang-róp

potenza di combattimento; forza di combattimento

กรมทหารปืนใหญ่
grom-tá-hǎan-bpʉʉn-yài

reggimento di artiglieria

ฝูงบิน
fǔung-bin

squadrone (unità aeronautica); formazione di velivoli

คุรุนาม
kú-rú-naam

nome del guru; nome del maestro

บทไหว้ครู
bòt-wâi-kruu

canto della cerimonia di omaggio ai maestri

ศิลปินเอก
sǐn-lá-bpin-èek

maestro d'arte; artista di spicco

องค์ประธาน
ong-bprà-taan

dignitario reale o monaco che presiede

สภาพแวดล้อมทางสังคม
sà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm-taang-sǎng-kom

ambiente sociale

นโยบายสาธารณสุข
ná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-ná-sùk

politica di salute pubblica

โหลดบาลานซิ่ง
lòot-baa-laan-sîng

bilanciamento del carico

กลืนหายไป
glʉʉn-hǎai-bpai

essere inghiottito; sparire

ชุมชนพื้นเมือง
chum-chon-pʉ́ʉn-mʉʉang

comunità indigena

การสั่นพ้อง
gaan-sàn-pɔ́ɔng

risonanza

คำด่าทอ
kam-dàa-tɔɔ

parole offensive; abuso verbale

อารามหลวง
aa-raam-lǔuang

monastero reale; tempio reale

เฟดตัว
fêet-dtuua

defilarsi; ritirarsi; prendere le distanze

การปฏิสังขรณ์
gaan-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔn

restauro; ristrutturazione (di siti storici)

การจัดลำดับที่นั่ง
gaan-jàt-lam-dàp-tîi-nâng

disposizione dei posti; assegnazione dei posti

ประมวลวิธีปฏิบัติ
bprà-muuan-wí-tii-bpà-dtì-bàt

codice di pratica; manuale delle procedure

มาร์เก็ตเซกเมนต์
maa-gèt-sêek-meen

segmento di mercato

การอุดหนุน
gaan-ùt-nǔn

sostegno; supporto commerciale; sovvenzione

เคารพรัก
kao-róp-rák

amare e rispettare; venerare

ผลกระทบสิ่งแวดล้อม
pǒn-grà-tóp-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

impatto ambientale

การจัดหา
gaan-jàt-hǎa

approvvigionamento; fornitura

การโจมตีทางไซเบอร์
gaan-joom-dtii-taang-sai-bə̂ə

attacco informatico

การผสมเกสร
gaan-pà-sǒm-gà-sěen

impollinazione

เนื้อไข่มุก
nʉ́ʉa-kài-múk

materiale della perla; madreperla

เขตอนุรักษ์พันธุ์สัตว์น้ำ
kèet-à-nú-rák-pan-sàt-náam

zona di conservazione delle specie acquatiche; santuario ittico

แต่โดยดี
dtɛ̀ɛ-dooi-dii

obbedientemente; senza protestare

โดยใช่เหตุ
dooi-châi-hèet

ingiustificatamente; senza un buon motivo

เครื่องช่วยหายใจ
krʉ̂ʉang-chûuai-hǎai-jai

ventilatore; respiratore

โรงภาพยนตร์กลางแจ้ง
roong-pâap-pá-yon-glaang-jɛ̂ɛng

cinema all'aperto

วันสาธารณรัฐ
wan-sǎa-taa-rá-ná-rát

festa della repubblica

ร่างขึ้น
râang-kʉ̂n

redigere; stendere

ทางการตลาด
taang-gaan-dtà-làat

in termini di marketing

ทาร์เก็ตติ้ง
taa-gèt-dtîng

targeting (marketing)

คลื่นลูกใหม่
klʉ̂ʉn-lûuk-mài

nuova ondata; nuova generazione

คลื่นลูกเก่า
klʉ̂ʉn-lûuk-gào

la vecchia guardia; generazione precedente

ภาวะทรัสตี
paa-wá-sát-dtii

amministrazione fiduciaria

คณะองคมนตรี
ká-ná-ong-ká-mon-dtrii

Consiglio Privato (della Thailandia)

ประธานองคมนตรี
bprà-taan-ong-ká-mon-dtrii

Presidente del Consiglio Privato

ความอิ่มตัว
kwaam-ìm-dtuua

saturazione (chimica/fisica)

โกดักโครม
goo-dàk-kroom

Kodachrome (marca di pellicola)

การบรรจุ
gaan-ban-jù

nomina; inserimento

ความเสื่อมสภาพ
kwaam-sʉ̀ʉam-sà-pâap

deterioramento; degrado

หัวหน้ารัฐบาล
hǔua-nâa-rát-tà-baan

capo di governo

ให้ความเห็นชอบ
hâi-kwaam-hěn-chɔ̂ɔp

approvare [qlcs]; dare l'approvazione (a [qlcs])

ทองคำขาว
tɔɔng-kam-kǎao

platino

ตัวพระ
dtuua-prá

ruolo maschile; interprete di ruoli maschili nel teatro tradizionale

ความเป็นวีรบุรุษ
kwaam-bpen-wii-rá-bù-rút

eroismo

วงแขน
wong-kɛ̌ɛn

giromanica (di un indumento)

รุ่นใหญ่
rûn-yài

categoria d'età superiore; categoria di peso superiore (sport)

ผลงานสร้างสรรค์
pǒn-ngaan-sâang-sǎn

opera creativa; creazione

การเดินสายไฟ
gaan-dəən-sǎai-fai

cablaggio; impianto elettrico

ผู้ว่าราชการจังหวัด
pûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàt

governatore provinciale

พระปรางค์วัดอรุณฯ
prá bpraang wát à-run

il prang principale di Wat Arun

ชนรุ่นหลัง
chon-rûn-lǎng

generazioni future; posteri

ค่ามาตรฐาน
kâa-mâat-dtrà-tǎan

valore standard; valore di riferimento

การเขียนแบบ
gaan-kǐian-bɛ̀ɛp

disegno tecnico

การหยุดทำงาน
gaan-yùt-tam-ngaan

spegnimento; arresto; interruzione