มิเช่นนั้น

mí chên nán

Significati

1CongiunzioneB2

altrimenti

Usato per indicare cosa accadrà se la condizione precedente non si verifica o non è vera.

Esempi

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroportoเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1adesso; in questo momento2immediatamente (imperativo)มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánaltrimentiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตกเครื่องdtòk krêuuangตกเครื่องdtòk krêuuangperdere un volo
Devi sbrigarti ad andare all'aeroporto adesso, altrimenti perderai il volo.

Parole correlate

Analisi della parola

มิmîมิmî1non (negazione formale/letteraria)2prefisso: in-, non- (formale)Particella negativa formale o letteraria che significa "non", usata prima di verbi e aggettivi.Parte 1
+
เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1così; in quel modo2allora; in tal caso3tale; di quel tipoin quel modo; nello stesso modo appena menzionato o mostratoParte 2
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánaltrimenti