Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
แหล่งขุดค้น
lɛ̀ng-kùt-kón

sito di scavo; sito archeologico

ความมั่นคงแข็งแรง
kwaam-mân-kong-kɛ̌ng-rɛɛng

stabilità; solidità; robustezza

การฝึกห้อยโหน
gaan-fʉ̀k-hɔ̂ɔi-hǒon

allenamento in sospensione e oscillazione

ที่จับตามอง
tîi-jàp-dtaa-mɔɔng

sotto osservazione; sotto i riflettori

รางปืน
raang-bpʉʉn

slitta per arma; binario di montaggio

เบญจภาคี
been-jà-paa-kii

set di cinque amuleti sacri

โรคป๊อปอาย
rôok-bpɔ́p-aai

malattia di Popeye (nei pesci)

คนพาล
kon-paan

malfattore; bullo; teppista

ครบวงจร
króp-wong-jɔɔn

completo; end-to-end; a servizio completo; one-stop

การหาเรื่องใส่ตัว
gaan-hǎa-rʉ̂ʉang-sài-dtuua

andarsela a cercare; cacciarsi nei guai

การไปค้ำประกัน
gaan-bpai-kám-bprà-gan

fare da garante; cofirmare un prestito

นักสตรีนิยม
nák-sà-dtrii-ní-yom

femminista

หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว
hǎa-rʉ̂ʉang-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn-sài-dtuua

attirare guai su di sé

การรื้อถอน
gaan-rʉ́ʉ-tɔ̌ɔn

demolizione; smantellamento

เชิงโครงสร้าง
chəəng-kroong-sâang

strutturale

ทางสามแพร่ง
taang-sǎam-prɛ̂ɛng

crocevia (figurato); punto critico

ทางสองแพร่ง
taang-sɔ̌ɔng-prɛ̂ɛng

bivio (figurato); dilemma

ทางแพร่ง
taang-prɛ̂ɛng

bivio (figurato)

พวงบุปผา
puuang-bùp-pǎa

ghirlanda di fiori; corona floreale; mazzo di fiori

พรั่งบาน
prâng-baan

essere in piena fioritura

ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการ
yúk-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaan

Rinascimento

กามภูมิ
gaam-má-puum

regno sensoriale (Buddhismo)

ทฤษฎีบทหลัก
trít-sà-dii-bòt-làk

teorema fondamentale; teorema principale

พญาภูคา
pá-yaa-puu-kaa

Phaya Phu Kha

รองบ่อน
rɔɔng-bɔ̀ɔn

gallo da combattimento di riserva

งูเขียวหางไหม้
nguu-kǐiao-hǎang-mâi

vipera crotalina verde

ฤทธิ์อำนาจ
rít-am-nâat

potere; forza; autorità

เลื่องลือระบือไกล
lʉ̂ʉang-lʉʉ-rá-bʉʉ-glai

molto famoso; rinomato

กึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่น
gʉ̀k-gɔ̂ɔng-sà-tʉʉan-lʉ̂ʉan-lân

fragoroso; assordante

สปรินต์หน้า
sòp-rin-nâa

prossimo sprint

ความสงบวิเวก
kwaam-sà-ngòp-wí-wêek

isolamento pacifico; tranquillità

สีนิล
sǐi-nin

nero corvino; nero profondo

วันวิวาห์
wan-wí-waa

giorno delle nozze

เทียนพรรษา
tiian-pan-sǎa

grande candela della Quaresima buddista

เดือยไม้
dʉʉai-máai

spina di legno; cavicchio di legno

งานบุญมหาชาติ
ngaan-bun-má-hǎa-châat

Festival del Vessantara Jataka

การลบหลู่
gaan-lóp-lùu

mancanza di rispetto; irriverenza; blasfemia

พระกรรมฐาน
prá-gam-má-tǎan

monaco meditatore

การได้ร่วมสวด
gaan-dâai-rûuam-sùuat

l'opportunità di unirsi alla preghiera/al canto

สงครามราคา
sǒng-kraam-raa-kaa

guerra dei prezzi

นักเคมีอุตสาหกรรม
nák-kee-mii-ùt-sǎa-hà-gam

chimico industriale

คานคอนกรีต
kaan-kɔɔn-grìit

Trave in cemento

การละเลย
gaan-lá-ləəi

Trascuratezza; negligenza

ภาวะบกพร่อง
paa-wá-bòk-prɔ̂ɔng

carenza; menomazione

เศรษฐกิจรากหญ้า
sèet-tà-gìt-râak-yâa

economia di base

ประชาคมรากหญ้า
bprà-chaa-kom-râak-yâa

comunità di base

การเมืองภาคประชาชน
gaan-mʉʉang-pâak-bprà-chaa-chon

politica civica; politica popolare

ความต้านทานไฟฟ้า
kwaam-dtâan-taan-fai-fáa

Resistenza elettrica

การทำลายล้าง
gaan-tam-laai-láang

distruzione; annientamento

วงมโหรี
wong-má-hǒo-rii

ensemble Mahori

ชาวไทยเชื้อสายอินเดีย
chaao-tai-chʉ́ʉa-sǎai-in-diia

thailandese di origine indiana

มาระโก
maa-rá-goo

Marco (Vangelo)

ลูกา
luu-gaa

Luca

การเทศน์
gaan-têet

ramanzina; paternale

กัณฑ์เทศน์
gan-têet

offerte per un monaco predicatore

ทิม
tim

caserma; fila di alloggi (in un palazzo o tempio)

พิธีบูชาฤกษ์
pí-tii-buu-chaa-rə̂ək

cerimonia di buon auspicio

เอาฤกษ์เอาชัย
ao-rə̂ək-ao-chai

fare qualcosa per un buon inizio; fare qualcosa per attirare la fortuna

ผู้ประกอบพิธีกรรม
pûu-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gam

officiante di cerimonia; ritualista

ความปีติยินดี
kwaam-bpii-dtì-yin-dii

gioia; delizia; euforia

เจียร์
jiia

smerigliare; tagliare; lucidare [con uno strumento]

ดรัมเบรก
dram brèk

freno a tamburo

ระบบย่อยอาหาร
rá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎan

apparato digerente

สมานแผล
sà-măan plăe

rimarginare una ferita

ความสลับซับซ้อน
kwaam-sà-làp-sáp-sɔ́ɔn

complessità

ปรัชญาอินเดียโบราณ
bpràt-yaa-in-diia-boo-raan

filosofia indiana antica

ความชั่วร้าย
kwaam-chûua-ráai

male; malvagità

การประกาศอิสรภาพ
gaan-bprà-gàat-ìt-sà-rà-pâap

dichiarazione di indipendenza

เมืองขึ้น
mʉʉang-kʉ̂n

colonia; stato vassallo

พฤติกรรมการบริโภค
préut-dtì-gam gaan bo-rí-pôhk

comportamento dei consumatori

วิชาศาสนศาสตร์
wí-chaa-sǎa-sà-ná-sàat

teologia

นโยบายเศรษฐกิจ
ná-yoo-baai-sèet-tà-gìt

politica economica

คะแนนไอคิว
ká-nɛɛn-ai-kiu

punteggio QI

เกณฑ์เฉลี่ย
geen-chà-lìia

standard basato sulla media; soglia

ละหาร
lá-hǎan

palude; acquitrino

เครื่องชี้วัด
krʉ̂ʉang-chíi-wát

indicatore; parametro di riferimento

ทางจริยธรรม
taang-jà-rí-yá-tam

etico; eticamente; dal punto di vista etico

การนำไปใช้
gaan-nam-bpai-chái

applicazione; implementazione; uso

เชิงสร้างสรรค์
chəəng-sâang-sǎn

costruttivamente

สรภัญญะ
sɔ̌ɔ-rá-pan-yá

stile di canto; intonazione

บทสรรเสริญ
bòt-sǎn-sə̌ən

inno; canto o poesia di lode

เอื้อนยาว
ʉ̂ʉan-yaao

prolungare a lungo una nota vocale

การสหกรณ์
gaan-sà-hà-gɔɔn

sistema cooperativo; movimento cooperativo

ความเฉยเมย
kwaam-chə̌əi-məəi

indifferenza; apatia

พ้นโทษ
pón-tôot

finire di scontare una pena; essere rilasciato

กระบวนการสกัด
grà-buuan-gaan-sà-gàt

processo di estrazione

ความเป็นกรด
kwaam-bpen-gròt

acidità

ความเป็นปึกแผ่น
kwaam-bpen-bpʉ̀k-pɛ̀n

unità; coesione; solidarietà

อนุทวีป
à-nú-tá-wîip

subcontinente

ท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์
tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-à-nú-rák

praticare l'ecoturismo

องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น
ong-gɔɔn-bpòk-krɔɔng-sùuan-tɔ́ɔng-tìn

ente locale; autorità locale

การขัด
gaan-kàt

ostruzione; impedimento

ตลาดทั่วโลก
dtà-làat-tûua-lôok

mercato globale; mercato mondiale

โมดูลาร์
moo-duu-laa

modulare

การผ่อนคลาย
gaan-pɔ̀ɔn-klaai

allentamento; alleggerimento (di regole/restrizioni)

ท่ามหาราช
tâa-má-hǎa-râat

Tha Maharaj

ความสมถะ
kwaam-sà-má-tà

semplicità; frugalità; austerità

ลีลาการร่ายรำ
lii-laa-gaan-râai-ram

stile di danza; movimenti di danza

วจนภาษา
wá-chá-ná paa-săa

linguaggio verbale

การขยับตัว
gaan-kà-yàp-dtuua

spostamento; lieve cambiamento; mossa