ฤทธิ์อำนาจ

rít am-nâat

Significati

1SostantivoB2

potere; forza; autorità

Grande potere, forza, influenza o autorità, a volte con una connotazione di forza sovrannaturale o travolgente.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1naga; serpente mitico2statua/motivo di un nagaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâatpotere; forza; autoritàสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteแปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaaitravestirsi; cambiare/trasformare l'aspetto; mutare forma (nelle storie)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1umano; essere umano2compassionevole; umanoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Nel racconto popolare, il Naga ha il grande potere di trasformarsi in un essere umano.

Parole correlate

Significato simile

เดชานุภาพday-chaa-nú-pâapเดชานุภาพday-chaa-nú-pâappotere maestoso; potenza divina/reale

potere maestoso; potenza divina/reale

พลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâat1potere; autorità; controllo2influenza; ascendente
  • potere; autorità; controllo
  • influenza; ascendente
อิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítpotere soprannaturale; forza magica

potere soprannaturale; forza magica

อานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1potenza; forza formidabile2potenza; efficacia
  • potenza; forza formidabile
  • potenza; efficacia
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influence2force; might3jurisdiction; legal authority4power; authority
  • influence
  • force; might
  • jurisdiction; legal authority
  • power; authority

Analisi della parola

ฤทธิ์rítฤทธิ์rít1potere soprannaturale; forza2effetto (di farmaci/sostanze chimiche/veleni/alcol)3potenza; efficaciaPotere o forza soprannaturale in grado di produrre notevoli effetti, spesso associato alla magia, al soprannaturale o alle divinità. Esempio: เทพเจ้าแสดงฤทธิ์ (la divinità ha manifestato il potere divino).Parte 1
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influenza2forza; potenza3giurisdizione; autorità legale4potere; autoritàla capacità di influenzare le azioni, le convinzioni o le decisioni degli altri senza un'autorità formaleParte 2
ฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâatpotere; forza; autorità