กึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่น

gèuk-gông sà-teuuan lêuuan lân

Significati

1SostantivoB2

fragoroso; assordante

estremamente forte ed echeggiante, come se facesse tremare le cose; fragoroso.

Esempi

เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngtuono; rombo di tuonoเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânfragoroso; assordanteไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)
Il tuono ieri sera era così forte da essere fragoroso tutto intorno.

Parole correlate

Analisi della parola

กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngrisonante; fragoroso; rimbombanteMolto forte ed echeggiante; un suono rimbombante che si propaga su una vasta area (usato per applausi, tuoni, colpi d'arma da fuoco, ecc.).Parte 1
+
สะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lân1sconvolgente; epocale; clamoroso2con un fragore assordante e rimbombanteChe causa grande shock o clamore; di impatto epocale o clamoroso.Parte 2
กึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânfragoroso; assordante