การขยับตัว(gaan kà-yàp dtuua)
Significati
1SostantivoA2
movimento del corpo
l'atto di muovere il corpo o cambiare posizione; movimento fisico
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaการขยับตัวgaan kà-yàp dtuua1movimento del corpo2spostamento; lieve cambiamento; mossaหลังlăngหลังlăng1dietro; sul retro di2schiena (del corpo)3CL: edificio; casa; struttura4dopo; in seguito a5parte posteriore; retroพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1insieme di cespugli; gruppo di cespugli2cespuglio; arbusto
Ho visto un movimento dietro il cespuglio.
Altri 3 esempiMostra meno
La nonna era così malata a letto che muovere il suo corpo era difficile.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiเริ่มrêrmมีmeeการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaเล็กน้อยlék nóiหลังจากlăng jàakฟื้นféunจากjàakยาyaaสลบsà-lòp
Il paziente ha iniziato a mostrare un leggero movimento fisico dopo essersi svegliato dall'anestesia.
การนั่งgaan nângนานๆnaan naanโดยdoiไม่มีmâi meeการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaอาจàatทำให้tam hâiปวดหลังbpùuat lăngได้dâi
Stare seduti a lungo senza alcun movimento fisico può causar mal di schiena.
2SostantivoB2
spostamento; lieve cambiamento; mossa
un piccolo cambiamento o movimento di livello o posizione (es. prezzi, cifre), o il primo segno di azione da parte di [qlcn]/[qlcs]
Esempi
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestitoreกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaจับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa dooosservare da vicino [qualcuno/qualcosa]; tenere d'occhio; monitorareการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaการขยับตัวgaan kà-yàp dtuua1movimento del corpo2spostamento; lieve cambiamento; mossaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûnborsa valori; mercato azionarioอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítda vicino
Gli investitori stanno osservando da vicino il movimento del mercato azionario.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakเงียบngîiapมานานmaa naanในที่สุดnai têe sùtก็gâwเริ่มrêrmเห็นhĕnการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaของkŏngฝ่ายค้านfàai káan
Dopo essere rimasti in silenzio per molto tempo, abbiamo finalmente iniziato a vedere i primi segni di azione da parte del partito di opposizione.
การขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaของkŏngอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianเงินตราngern dtraaส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòธุรกิจtú-rá-gìtนำเข้าnam kâoและláeส่งออกsòng òk
Il movimento dei tassi di cambio influisce direttamente sulle attività di importazione ed esportazione.
การประกาศลดราคาgaan bprà-gàat lót raa-kaaของkŏngคู่แข่งkôo kàengถือเป็นtĕu bpenการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaครั้งสำคัญkráng săm-kanที่ทำtêe tamให้เราhâi raoต้องdtôngทบทวนtóp-tuuanกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatใหม่mài
L'annuncio della riduzione dei prezzi del concorrente è una mossa significativa che ci costringe a riconsiderare la nostra strategia di marketing.
Parole correlate
Significato simile
การเคลื่อนไหวร่างกายgaan klêuuan wăi râang gaaiการเคลื่อนไหวร่างกายgaan klêuuan wăi râang gaaimovimento fisico; movimento corporeo
movimento fisico; movimento corporeo
การขยับgaan kà-yàpการขยับgaan kà-yàpmovimento; l'atto di muoversi; spostamento
movimento; l'atto di muoversi; spostamento
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1movimento; moto2attività organizzata; movimento (sociale/politico/di mercato)
- movimento; moto
- attività organizzata; movimento (sociale/politico/di mercato)
การเคลื่อนgaan klêuuanการเคลื่อนgaan klêuuanmovimento; moto
movimento; moto
Analisi della parola
+
การขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuamovimento del corpo