ความสลับซับซ้อน

kwaam sà-làp sáp-sôn

Significati

1SostantivoB2

complessità

lo stato di essere complicato; il fatto di avere molte parti difficili da comprendere

Esempi

เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1trama; intreccio2contenuto della storiaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสลับซับซ้อนkwaam sà-làp sáp-sônความสลับซับซ้อนkwaam sà-làp sáp-sôncomplessitàแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)น่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam1avvincente; degno di essere seguito2da seguireมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La trama del film ha una certa complessità, ma è molto coinvolgente.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
สลับซับซ้อนsà-làp sáp sónสลับซับซ้อนsà-làp sáp sóncomplesso; intricatocomposto da molte parti e relazioni, che lo rendono difficile da capire o da eseguireParte 2
ความสลับซับซ้อนkwaam sà-làp sáp-sônความสลับซับซ้อนkwaam sà-làp sáp-sôncomplessità